PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1254225561962113354 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:62
	Anglais Server too slow
	Arabe السرفر بطيء 11/150 · 15 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1677142486230902467 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:65
	Anglais Server error
	Arabe خطأ في السرفر 13/120 · 12 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3109023679137193515 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:42
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Arabe Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 297/2970 · 297 RTL LTR À vérifier
ng2.template///647900782867860768 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:46
	Anglais Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Arabe Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 265/2650 · 265 RTL LTR À vérifier
ng2.template///5410940035535748578 src/app/app.component.html:44
	Anglais Close this message
	Arabe إغلاق هذه الرسالة 17/180 · 18 RTL LTR À vérifier
ng2.template///8591427762785974377 src/app/menu/menu.component.html:125 • 136
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Arabe <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 1325/13250 · 1325 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:298
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Arabe ⚠️إذا فعل نقترح استخدام <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>وكيل HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لمنع الروابط الخاصة من الوصول السرفرك. 265/2960 · 296 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7099354443826169799 src/app/menu/menu.component.html:189
	Anglais powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
	Arabe powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024 40/400 · 40 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:36
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Arabe The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. 69/690 · 69 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2971365540217107489 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:123
	Anglais Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
	Arabe هذا الملف كبير. اتصل بالاداره حتى يزيد حد الرفع. 48/1070 · 107 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6323654987364970496 src/app/header/suggestion.component.ts:32
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network
	Arabe Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network 78/780 · 78 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2820857203884114586 src/app/header/suggestion.component.ts:33
	Anglais Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse
	Arabe Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse 68/680 · 68 RTL LTR À vérifier
ng2.template///1131691653475304132 src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.html:4 • src/app/+my-account/routes.ts:199
	Anglais Your automatic tag policies
	Arabe Your automatic tag policies 27/270 · 27 RTL LTR À vérifier
ng2.template///2742480382106792999 src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.html:8
	Anglais Automatically block comments:
	Arabe Automatically block comments: 29/290 · 29 RTL LTR À vérifier
ng2.template///4896271345443040077 src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.ts:36
	Anglais That contain an external link
	Arabe That contain an external link 29/290 · 29 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7260030884541952275 src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.ts:39
	Anglais That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list
	Arabe That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list 86/860 · 86 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3545282528084392289 src/app/+my-account/my-account-auto-tag-policies/my-account-auto-tag-policies.component.ts:50
	Anglais Comment policies updated
	Arabe Comment policies updated 24/240 · 24 RTL LTR À vérifier
ng2.template///3140041890374956085 src/app/+my-account/my-account-comments-on-my-videos/comments-on-my-videos.component.html:4 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:74 • src/app/+my-account/routes.ts:171
	Anglais Comments on your videos
	Arabe Comments on your videos 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier
ng2.template///7996232964209657116 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:4
	Anglais EXPORT
	Arabe EXPORT 6/100 · 6 RTL LTR À vérifier
ng2.template///6327599466774745087 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:11
	Anglais You can request an archive of your account containing:
	Arabe You can request an archive of your account containing: 54/540 · 54 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.