PeerTube - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5693037411428190538 src/app/+admin/admin.component.html:2 • 4 • src/app/+my-account/my-account.component.html:2 • 4 • src/app/+my-library/my-library.component.html:2 • 4
	Anglais Skip the sub menu
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Skip the sub menu 17/170 · 17 À vérifier
5508725342419733476 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:20
	Anglais "Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users
	Chinois (sinogrammes simplifiés) "Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users 110/1100 · 110 À vérifier
3069073855436209848 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:4
	Anglais Subscriptions of your instance
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Subscriptions of your instance 30/300 · 30 À vérifier
7822423019936222997 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:215
	Anglais Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}}) 121/1210 · 121 À vérifier
4116081436059310531 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:221
	Anglais Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}}) 130/1300 · 130 À vérifier
1097469307544219823 src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html:4
	Anglais Instance watched words lists
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Instance watched words lists 28/280 · 28 À vérifier
5841439724861780893 src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html:8
	Anglais Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. 125/1250 · 125 À vérifier
5485804110353816120 src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html:9
	Anglais These automatic tags can be used to filter comments and videos.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) These automatic tags can be used to filter comments and videos. 63/630 · 63 À vérifier
725311187158639317 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:47
	Anglais Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> 203/2030 · 203 À vérifier
8447575918459582040 src/app/core/server/server.service.ts:112
	Anglais Comments are disabled
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Comments are disabled 21/210 · 21 À vérifier
5018413305553485964 src/app/core/server/server.service.ts:116
	Anglais Comments are enabled
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Comments are enabled 20/200 · 20 À vérifier
63077766244971546 src/app/core/server/server.service.ts:117
	Anglais Comments may require approval depending on your auto tag policies
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Comments may require approval depending on your auto tag policies 65/650 · 65 À vérifier
8069667549070509050 src/app/core/server/server.service.ts:121
	Anglais Any new comment requires approval
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Any new comment requires approval 33/330 · 33 À vérifier
6250956071546896586 src/app/core/auth/auth.service.ts:203 • src/app/core/auth/auth.service.ts:231
	Anglais You need to reconnect
	Chinois (sinogrammes simplifiés) You need to reconnect 21/210 · 21 À vérifier
2784250050046176017 src/app/core/auth/auth.service.ts:228
	Anglais Your authentication has expired, you need to reconnect.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Your authentication has expired, you need to reconnect. 55/550 · 55 À vérifier
7716208024960184784 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:33
	Anglais UUID
	Chinois (sinogrammes simplifiés) UUID 4/100 · 4 À vérifier
1421364405181899930 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:36
	Anglais Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> 195/1950 · 195 À vérifier
736603280382549123 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:37
	Anglais Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> 195/1950 · 195 À vérifier
492731212914442494 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:38
	Anglais Runner
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Runner 6/100 · 6 À vérifier
5944078821855011619 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:120
	Anglais Payload:
	Chinois (sinogrammes simplifiés) Payload: 8/100 · 8 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.