PeerTube - Occitan @ Framasoft Weblate

Occitan

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

55
	Anglais we
	Occitan nos 3/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
55
	Anglais Accepted
	Occitan Accepted 8/100 · 8 À vérifier
55
	Anglais Cancel
	Occitan Anullar 7/100 · 6 À vérifier
56
	Anglais while
	Occitan pendent/mentre que 18/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
56
	Anglais Completed
	Occitan Completed 9/100 · 9 À vérifier
56
	Anglais Up Next
	Occitan Up Next 7/100 · 7 À vérifier
57
	Anglais with
	Occitan amb/d'amb/dab 13/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
57
	Anglais Errored
	Occitan Errored 7/100 · 7 À vérifier
57
	Anglais Autoplay is suspended
	Occitan La lectura automatica es suspenduda 35/210 · 21 À vérifier
58
	Anglais you
	Occitan tu / vos 8/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
58
	Anglais Waiting for parent job to finish
	Occitan Waiting for parent job to finish 32/320 · 32 À vérifier
58
	Anglais {1} (from edge: {2})
	Occitan {1} (from edge: {2}) 20/200 · 20 À vérifier
59
	Anglais you need
	Occitan deves-tz 8/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
59
	Anglais Parent job failed
	Occitan Parent job failed 17/170 · 17 À vérifier
59
	Anglais Disable subtitles
	Occitan Desactivar los sostítols 24/170 · 17 À vérifier
60
	Anglais your
	Occitan vòstre-a 8/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
60
	Anglais Parent job cancelled
	Occitan Parent job cancelled 20/200 · 20 À vérifier
60
	Anglais Enable {1} subtitle
	Occitan Activar {1} sostítol 20/190 · 19 À vérifier
61
	Anglais you requested
	Occitan demandas-tz 11/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
61
	Anglais Completing
	Occitan Completing 10/100 · 10 À vérifier