2. PeerTube LiveChat
3. Peertube Plugin LiveChat
4. Croate
5. Zen

livechat_configuration_channel_command_message_desc
	Anglais The message to send.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Poruka za slanje. 17/200 · 20 À vérifier
livechat_configuration_channel_for_more_info
	Anglais For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Za više informacija o tome kako konfigurirati ovu značajku pogledaj dokumentaciju pritiskom gumba za pomoć. 108/1240 · 124 À vérifier
livechat_configuration_channel_banned_jids_label
	Anglais Banned users and patterns
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Blokirani korisnici i uzorci 28/250 · 25 À vérifier
livechat_configuration_channel_bot_nickname
	Anglais Bot nickname
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nadimak bota 12/120 · 12 À vérifier
invalid_value
	Anglais Invalid value.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neispravna vrijednost. 22/140 · 14 À vérifier
slow_mode_info
	Anglais Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spori način rada je omogućen. Korisnici mogu slati poruku svakih %1$s sekundi. 78/660 · 66 À vérifier
chatroom_not_accessible
	Anglais This chatroom does not exist, or is not accessible to you.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ova chat soba ne postoji ili joj ne možeš pristupiti. 53/580 · 58 À vérifier
login_using_external_account
	Anglais Log in using an external account
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prijavi se pomoću eksternog računa 34/320 · 32 À vérifier
login_remote_peertube
	Anglais Log in using an account on another Peertube instance:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prijavi se pomoću računa na jednoj drugoj Peertube instanci: 60/530 · 53 À vérifier
login_remote_peertube_url
	Anglais Your Peertube instance URL
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — URL tvoje Peertube instance 27/260 · 26 À vérifier
login_remote_peertube_searching
	Anglais Searching the video on the Peertube instance...
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Traženje videa na Peertube instanci … 37/470 · 47 À vérifier
login_remote_peertube_url_invalid
	Anglais Invalid Peertube URL.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neispravan Peertube URL. 24/210 · 21 À vérifier
login_remote_peertube_no_livechat
	Anglais The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/630 · 63 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found
	Anglais This video is not available on this Peertube instance.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ovaj video nije dostupan na ovoj Peertube instanci. 51/540 · 54 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway
	Anglais In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/860 · 86 À vérifier
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button
	Anglais Try anyway to open the video on the Peertube instance
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Svejedno pokušaj otvoriti video na Peertube instanci 52/530 · 53 À vérifier
login_remote_peertube_video_open_failed
	Anglais Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tvoj preglednik je blokirao otvaranje na eksternoj instanci, pokušaj ručno otvoriti ovu vezu: 93/990 · 99 À vérifier
login_external_auth_alert_message
	Anglais Authentication failed
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Autentifikacija neuspjela 25/210 · 21 À vérifier
tasks
	Anglais Tasks
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 5 À vérifier
task_list_create
	Anglais Create new task list:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/210 · 21 À vérifier