PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: This chatroom does not exist, or is not accessible to …

Traduction

Clé chatroom_not_accessible

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Poruke
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.	Jedna poruka po retku. Ako postoji više poruka, nasumično će odabrati jednu svakih X minuta.
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	Šalji svakih X minuta
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.	Bot će slati poruku svakih X minuta.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Bot naredba
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Možeš konfigurirati bota da odgovara na naredbe. Naredba je poruka koja počinje s uskličnikom (!). Na primjer „!help” poziva naredbu „help”.
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Naredba
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	Naredba, bez uskličnika na početku. Na primjer „pomoć”, „sponzor”, …
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Poruka
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	Poruka za slanje.
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Za više informacija o tome kako konfigurirati ovu značajku pogledaj dokumentaciju pritiskom gumba za pomoć.
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Blokirani korisnici i uzorci
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Nadimak bota
invalid_value	Invalid value.	Neispravna vrijednost.
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Spori način rada je omogućen. Korisnici mogu slati poruku svakih %1$s sekundi.
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Ova chat soba ne postoji ili joj ne možeš pristupiti.
login_using_external_account	Log in using an external account	Prijavi se pomoću eksternog računa
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Prijavi se pomoću računa na jednoj drugoj Peertube instanci:
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	URL tvoje Peertube instance
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Traženje videa na Peertube instanci …
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	Neispravan Peertube URL.
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Ovaj video nije dostupan na ovoj Peertube instanci.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Svejedno pokušaj otvoriti video na Peertube instanci
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Tvoj preglednik je blokirao otvaranje na eksternoj instanci, pokušaj ručno otvoriti ovu vezu:
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Autentifikacija neuspjela

Clé	Anglais	Croate
autocolors_label	Automatic color detection	Automatsko prepoznavanje boja
auto_display_description	When watching a video, the chatbox will automatically open.
auto_display_label	Automatically open the chat	Automatski otvori chat
avatar_set_description	You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users. Please refer to the documentation: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Možeš odabrati između nekoliko različitih skupova zadanih avatara koji će se koristiti za korisnike chata. Pogledaj dokumentaciju: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Postavke</a>.
avatar_set_label	Avatar set	Skup avatara
avatar_set_option_abstract	Abstract	Sažetak
avatar_set_option_bird	Birds	Ptice
avatar_set_option_cat	Cats	Mačke
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)	Mala lisica (Mobilizon maskota)
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)	Stari Sepia avatari (avatari koji su uključeni u prethodnim verzijama dodatka)
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)	Sipa (Peertube maskota)
cancel	Cancel	Odustani
channel	Channel	Kanal
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Ponašanje chata</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chat za prijenos uživo:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Ova chat soba ne postoji ili joj ne možeš pristupiti.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chat</h3>
close_chat	Close chat	Zatvori chat
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Napredna konfiguracija kanala</h3> Sljedeće postavke odnose se na napredne opcije kanala: korisnici će moći dodati neke prilagodbe na svojim kanalima, aktivirati bot za moderiranje, …
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Poveži se koristeći XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Možeš se povezati sa sobom koristeći eksterni XMPP račun i svoj omiljeni XMPP klijent.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS tema
converse_theme_option_concord	ConverseJS concord theme
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Zadana ConverseJS tema
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube tema
copy	Copy	Kopiraj
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).	Prije nego zatražiš pomoć, upotrijebi dijagnostički alat: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Pokreni dijagnostiku</a> (ako ovaj gumb ne otvori novi prozor, pokušaj ponovo učitati stranicu).

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 13 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il a y 4 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

chatroom_not_accessible

Âge de la chaîne

Il a y 4 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 4 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 4 semaines

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 178