PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Your Peertube instance URL

Traduction

Clé login_remote_peertube_url

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.	Bot će slati poruku svakih X minuta.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Bot naredba
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Možeš konfigurirati bota da odgovara na naredbe. Naredba je poruka koja počinje s uskličnikom (!). Na primjer „!help” poziva naredbu „help”.
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Naredba
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	Naredba, bez uskličnika na početku. Na primjer „pomoć”, „sponzor”, …
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Poruka
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	Poruka za slanje.
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Za više informacija o tome kako konfigurirati ovu značajku pogledaj dokumentaciju pritiskom gumba za pomoć.
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Blokirani korisnici i uzorci
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Nadimak bota
invalid_value	Invalid value.	Neispravna vrijednost.
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Spori način rada je omogućen. Korisnici mogu slati poruku svakih %1$s sekundi.
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Ova chat soba ne postoji ili joj ne možeš pristupiti.
login_using_external_account	Log in using an external account	Prijavi se pomoću eksternog računa
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Prijavi se pomoću računa na jednoj drugoj Peertube instanci:
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	URL tvoje Peertube instance
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Traženje videa na Peertube instanci …
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	Neispravan Peertube URL.
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Ovaj video nije dostupan na ovoj Peertube instanci.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Svejedno pokušaj otvoriti video na Peertube instanci
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Tvoj preglednik je blokirao otvaranje na eksternoj instanci, pokušaj ručno otvoriti ovu vezu:
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Autentifikacija neuspjela

Clé	Anglais	Croate
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	Šalji svakih X minuta
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.	Možeš konfigurirati nekoliko timera koji će slati poruke u intervalima. Ove će poruke bot slati svakih X minuta. Na primjer, možeš postaviti bota da šalje neke informacije o sponzoriranju svakih 5 minuta.
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.	Jedna poruka po retku. Ako postoji više poruka, nasumično će odabrati jednu svakih X minuta.
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	Timer
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Poruke
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Spori način rada
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Opcije kanala
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Ovdje možeš konfigurirati neke napredne opcije za chat sobe povezane s tvojim prijenosima uživo.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Dolje odaberi jedan od svojih kanala za postavljanje chat opcija.
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Konfiguriraj svoje chatsobe za chat uživo
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Autentifikacija neuspjela
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Prijavi se pomoću računa na jednoj drugoj Peertube instanci:
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Traženje videa na Peertube instanci …
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	URL tvoje Peertube instance
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	Neispravan Peertube URL.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Ovaj video nije dostupan na ovoj Peertube instanci.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Svejedno pokušaj otvoriti video na Peertube instanci
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Tvoj preglednik je blokirao otvaranje na eksternoj instanci, pokušaj ručno otvoriti ovu vezu:
login_using_external_account	Log in using an external account	Prijavi se pomoću eksternog računa
menu_configuration_label	Chatrooms	Chat sobe
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users
not_found	Not found	Nije pronađeno
online_help	Online help	Pomoć na internetu
open	Open	Otvori
open_blank_description	There will be a button for opening the web chat in a new window.
open_blank_label	Show the «open in new window» button	Prikaži gumb „Otvori u novom prozoru”

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 13 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

login_remote_peertube_url

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 181