PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation

Quitter le mode Zen

477 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Plain text Once you have done, you will have a new dock connected to the chat with your account.
	Français Une fois que vous l'aurez fait, vous aurez un nouveau dock connecté au tchat avec votre compte. 95/850 · 85 À vérifier
479 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Plain text Tokens are valid to join any chat room. You don't have to generate separate tokens for each of your rooms. You can also customize the nickame that will be used by changing the `n` parameter in the url.
	Français Les jetons sont valables pour rejoindre n'importe quel salon de discussion. Vous n'avez pas besoin de générer des tokens séparés pour chacun de vos salons. Vous pouvez également personnaliser le pseudo qui sera utilisé en changeant le paramètre `n` dans l'url. 261/2020 · 202 À vérifier
480 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Plain text Don't share these links to anyone, as it would allow them to connect as yourself.
	Français Ne communiquez ces liens à personne, car ils leur permettraient de se connecter en tant que vous-même. 102/810 · 81 À vérifier
481 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Plain text If a token is compromised, or no more needed, you can revoke them.
	Français Si un jeton est compromis ou n'est plus nécessaire, vous pouvez le révoquer. 76/660 · 66 À vérifier
482 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Plain text These tokens can be used for other purposes, as connecting to your account with XMPP bots or clients. This feature is not documented yet, and not officially supported. So use with care.
	Français Ces jetons peuvent être utilisés à d'autres fins, comme la connexion à votre compte avec des robots ou des clients XMPP. Cette fonctionnalité n'est pas encore documentée et n'est pas officiellement supportée. Il convient donc de l'utiliser avec précaution. 257/1860 · 186 À vérifier
483 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Title ## Mixing multiple chats in your live stream
	Français Mélanger plusieurs tchats dans votre flux en direct 51/410 · 41 À vérifier
484 support/documentation/content/en/documentation/user/obs.md
	Anglais type: Plain text You can use the [social_stream browser extension](https://github.com/steveseguin/social_stream#readme) to mix multiple chat source (from Peertube, Twitch, Youtube, Facebook, ...) and include their contents in your live stream. The compatibility with this plugin was added in recent versions.
	Français Vous pouvez utiliser l'extension [social_stream browser extension](https://github.com/steveseguin/social_stream#readme) pour mélanger plusieurs sources de tchat (Peertube, Twitch, Youtube, Facebook, ...) et inclure leurs contenus dans votre flux en direct. La compatibilité avec ce plugin a été ajoutée dans les versions récentes. 330/2920 · 292 À vérifier
497 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description Some basics about how to setup and use the chat for your live stream
	Français Quelques informations de base sur comment configurer et utiliser le tchat pour vos directs 90/680 · 68 À vérifier
498 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Some basics
	Français Quelques basiques 17/110 · 11 À vérifier
499 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Title ## Enabling the chat for you live streams
	Français Activer le tchat pour vos diffusions en direct 46/380 · 38 À vérifier
500 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text Instance administrators can choose to disable or enable chat in specific cases. Information in this section are only true in the default case.
	Français Les administrateur⋅rices de l'instance peuvent choisir de désactiver ou activer le tchat dans certains cas spécifiques. Les informations dans cette section ne sont applicables que dans le cas par défaut. 203/1430 · 143 À vérifier
501 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text When you create or modify a Peertube live, there is a "plugin settings" tab:
	Français Quand vous créez ou modifiez un direct Peertube, il y a un onglet «paramètres du plugins» : 91/760 · 76 À vérifier
503 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text In the "plugin settings" tab, there is a "{{% livechat_label use_chat %}}" checkbox. Just check or uncheck it to enable or disable the chat associated to your video.
	Français Dans l'onglet «paramètres du plugin», il y a une case à cocher «{{% livechat_label use_chat %}}». Cochez ou décochez la simplement pour activer ou désactiver le tchat associé à votre vidéo. 189/1660 · 166 À vérifier
505 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text There can be other settings in this tab, depending on plugins installed on your Peertube instance.
	Français Il peut y avoir d'autres paramètres dans cet onglet, en fonction des plugins installés sur votre instance Peertube. 115/980 · 98 À vérifier
506 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Title ### Per channel chat
	Français Tchat par chaîne 16/160 · 16 À vérifier
507 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text On the instance level, Peertube's administrators can choose if chat rooms are unique per video, or if there will be an unique chat room per channel. Please contact your instance's administrators for more information on how they configure the livechat plugin.
	Français Au niveau de l'instance, les administrateur⋅rices peuvent choisir si les salons de discussions sont uniques par vidéo, ou s'ils vont être uniques par chaîne. Veuillez contacter les administrateur⋅rices de votre instance pour plus d'information sur la façon dont est configuré le plugin livechat. 295/2590 · 259 À vérifier
508 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Title ## Share the chat
	Français Partager le tchat 17/140 · 14 À vérifier
509 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text On top of the chat, there is a "{{% livechat_label share_chat_link %}}" button.
	Français Au dessus du tchat, il y a un bouton «{{% livechat_label share_chat_link %}}». 78/790 · 79 À vérifier
510 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text This button opens a popup, where you can obtain an url to join the chat. This url can be shared.
	Français Ce bouton ouvre une popup, où vous trouverez une url pour rejoindre le tchat. Vous pouvez partager cette url. 109/970 · 97 À vérifier
511 support/documentation/content/en/documentation/user/streamers/basics.md
	Anglais type: Plain text The "{{% livechat_label share_chat_embed %}}" tab provide some links to embed the chat in websites, or in your live stream.
	Français L'onglet "{{% livechat_label share_chat_embed %}}" fournit des liens pour intégrer le tchat dans des sites web ou dans votre flux vidéo en direct. 146/1230 · 123 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.