Aucune chaîne trouvée

The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

État de la traduction

760 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
11 293 Mots 100 %
84 759 Caractères 100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
760 11 293 84 759
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
26 234 2 140
Chaînes en lecture seule Parcourir Traduire Zen
760 11 293 84 759
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
62 278 7 192
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
62 278 7 192
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
8 198 1 518
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
2 19 304
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
1 3 12
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
57 184 6 434
Vérifications en échec : Espacement de ponctuation Parcourir Traduire Zen
3 73 535
Vérifications en échec : Traduction réutilisée Parcourir Traduire Zen
760 11 293 84 759
Chaînes sans étiquette Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions pour les traducteurs

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur John_Livingston
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Branche du dépôt main
Dernier commit distant Better help text. f9fd8a977
Avatar de l’utilisateur John_Livingston a écrit Il y a 11 heures
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Croatian) 321551a36
Avatar de l’utilisateur milotype a écrit Il y a 9 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
Motif de fichier support/documentation/po/livechat.*.po
Fichier de traduction Télécharger support/documentation/po/livechat.fr.po
Dernière modification 25 juin 2024 15:37
Dernier auteur None
Il y a 11 heures

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 760 11 293 84 759
Traduit 100 % 760 100 % 11 293 100 % 84 759
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 3 % 26 2 % 234 2 % 2 140
Vérifications en échec 8 % 62 2 % 278 8 % 7 192
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 1 792 modifications 0 modification 26 modifications 0 modification 152 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 16 modifications 0 modification 2 modifications 0 modification 160 modifications 0 modification 29 modifications 0 modification 135 modifications 0 modification 274 modifications
Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai

Chiffres clefs

11 062
Mots hébergés
742
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
2
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+16 %
Mots hébergés
+100 %
+16 %
Chaînes hébergées
+100 %
+7 %
Traduit
+92 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Modifications envoyées

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
Modifications envoyées Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction terminée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
Traduction terminée Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
If your Peertube instance allows joining chat with [XMPP clients](https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/), users using such clients will see the terms as chat messages, comming from a "Peertube" account. When you update terms, they will receive a new message with the update terms content.
Si votre instance Peertube permet de rejoindre le tchat avec des [clients XMPP](https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/), les utilisateur⋅rices utilisant ces clients verront les conditions comme des messages de tchat provenant d'un compte "Peertube". Lorsque vous mettez à jour les conditions, iels recevront un nouveau message avec le contenu des conditions d'utilisation mis à jour.
Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
Users can hide the terms & conditions. When doing so, terms won't be shown again, unless you change the content.
Les utilisateur⋅rices peuvent masquer les conditions d'utilisation. Dans ce cas, les conditions ne s'afficheront plus, sauf si vous en modifiez le contenu.
Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
You can change the terms content at any time, it will be instantly updated for all viewers.
Vous pouvez modifier le contenu des conditions à tout moment, il sera instantanément mis à jour pour tous les téléspectateur⋅rices.
Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
Anonymous users will only see the terms & conditions once they have chosen their nickname (in other words: once they are able to talk).
Les utilisateur⋅rices anonymes ne verront les conditions d'utilisation qu'une fois qu'iels auront choisi leur pseudonyme (en d'autres termes : une fois qu'iels seront en mesure de parler).
Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
Peertube instance's admin can also set global terms & conditions. If so, these terms will be shown above your channel's terms.
L'administrateur⋅rice de l'instance Peertube peut également définir des conditions générales. Si c'est le cas, ces conditions seront affichées au-dessus de celles de votre chaîne.
Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction modifiée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
![Terms](/peertube-plugin-livechat/images/terms.png?classes=shadow,border&height=400px)
![OiseauxConditions d'utilisation](/peertube-plugin-livechat/images/avatar_birdterms.png?classes=shadow,border&height=400px)
Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction ajoutée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
When joining the chat, viewers will see the terms:
Lorsqu'iels rejoignent le tchat, les spectateur⋅rices verrons les conditions :
Il y a 11 heures
Avatar de l’utilisateur John_Livingston

Traduction modifiée

  1. PeerTube LiveChat
  2. Peertube Plugin Livechat Documentation
  3. Français
Viewers
Pour les sSpectateur⋅rices
Il y a 11 heures
Parcourir toutes les modifications de la traduction