2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

00:01:30.416-->00:01:34.090 00:01:30.416-->00:01:34.090
	Anglais visible for 3 seconds you know this free-libre software used to illegally download videos
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — sabe esses software livres usados para ilegalmente baixar vídeos 64/670 · 67 À vérifier
00:02:19.883-->00:02:22.956 00:02:19.883-->00:02:22.956
	Anglais visible for 3 seconds Knowing that to make a "V" you need 3 tentacles.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sabendo que para fazer um "V" você precisa de 3 tentáculos. 59/480 · 48 À vérifier
00:09:35.882-->00:09:37.684 00:09:35.882-->00:09:37.684
	Anglais visible for 1 seconds They're 2 different audiences and we're not asking everyone
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — São dois públicos distintos e não pedimos 41/590 · 59 À vérifier
00:06:51.273-->00:06:54.092 00:06:51.273-->00:06:54.092
	Anglais visible for 2 seconds features and important contributions
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — são o agrupamento de características e funcionalidades importantes 66/360 · 36 À vérifier
00:04:33.533-->00:04:35.043 00:04:33.533-->00:04:35.043
	Anglais visible for 1 seconds if I move to PEERTUBE?"
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — se eu mudar para o PEERTUBE?" 29/230 · 23 À vérifier
00:14:17.706-->00:14:23.000 00:14:17.706-->00:14:23.000
	Anglais visible for 5 seconds Six months of development (by one single employee and volunteers) and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Seis meses de desenvolvimento (realizado por apenas um empregado e voluntário) e uma coleta de € 68.000 foram necessários para que V2 se tornasse V3. 149/1290 · 129 À vérifier
00:08:07.562-->00:08:09.859 00:08:07.562-->00:08:09.859
	Anglais visible for 2 seconds if your video is a success
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — se o seu vídeo é um sucesso 27/260 · 26 À vérifier
00:02:38.679-->00:02:40.733 00:02:38.679-->00:02:40.733
	Anglais visible for 2 seconds It means the plugin system
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Significa o sistema de plugin 29/260 · 26 À vérifier
00:02:15.483-->00:02:18.390 00:02:15.483-->00:02:18.390
	Anglais visible for 2 seconds on the 3… you should draw a "V" as in victory but with a 3.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — sobre a versão 3… você deve desenhar um "V" como em vitória mas com um 3. 73/590 · 59 À vérifier
00:11:34.589-->00:11:37.598 00:11:34.589-->00:11:37.598
	Anglais visible for 3 seconds your voice, opinions, views or uses
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — sua voz, suas opiniões ou sua visão das coisas ou o uso das mesmas 66/350 · 35 À vérifier
00:06:54.178-->00:06:55.911 00:06:54.178-->00:06:55.911
	Anglais visible for 1 seconds such as project memory
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — tais como a memória de um projeto 33/220 · 22 À vérifier
00:04:31.836-->00:04:33.501 00:04:31.836-->00:04:33.501
	Anglais visible for 1 seconds like "how do I preserve my community
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — tais como: e se eu perder a minha comunidade 44/360 · 36 À vérifier
00:09:18.509-->00:09:20.547 00:09:18.509-->00:09:20.547
	Anglais visible for 2 seconds some people
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — temos um público que vai 24/110 · 11 À vérifier
00:08:47.016-->00:08:48.256 00:08:47.016-->00:08:48.256
	Anglais visible for 1 seconds to an external video catalogue
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — tendo simplesmente acesso 25/300 · 30 À vérifier
00:12:17.330-->00:12:19.667 00:12:17.330-->00:12:19.667
	Anglais visible for 2 seconds the most standard mean,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — the most standard mean, 23/230 · 23 À vérifier
00:07:47.207-->00:07:48.711 00:07:47.207-->00:07:48.711
	Anglais visible for 1 seconds the servers…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — the servers… 12/120 · 12 À vérifier
00:07:11.100-->00:07:12.780 00:07:11.100-->00:07:12.780
	Anglais visible for 1 seconds the video metadata,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — the video metadata, 19/190 · 19 À vérifier
00:04:29.113-->00:04:31.240 00:04:29.113-->00:04:31.240
	Anglais visible for 2 seconds very concrete use needs
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — tinham necessidades bem concretas 33/230 · 23 À vérifier
00:05:13.365-->00:05:14.298 00:05:13.365-->00:05:14.298
	Anglais visible for 0 seconds everyone told us:
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — todos nos disseram: 19/170 · 17 À vérifier
00:06:58.335-->00:07:00.868 00:06:58.335-->00:07:00.868
	Anglais visible for 2 seconds all the users' and feature requests
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — todos os pedidos dos usuários 29/350 · 35 À vérifier