2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

00:00:37.115-->00:00:38.523 00:00:37.115-->00:00:38.523
	Anglais visible for 1 seconds on user experience design
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — no desenho da experiência do usuário 36/250 · 25 À vérifier
00:02:50.330-->00:02:52.263 00:02:50.330-->00:02:52.263
	Anglais visible for 1 seconds In the hot-air balloon mode
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — no modo de balões 17/270 · 27 À vérifier
00:14:06.460-->00:14:08.383 00:14:06.460-->00:14:08.383
	Anglais visible for 1 seconds on digital world issues.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — nos desafios do mundo digital. 30/240 · 24 À vérifier
00:05:51.317-->00:05:52.841 00:05:51.317-->00:05:52.841
	Anglais visible for 1 seconds We told ourselves that
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nos dizemos...Se a gente começar a 34/220 · 22 À vérifier
00:03:24.580-->00:03:27.023 00:03:24.580-->00:03:27.023
	Anglais visible for 2 seconds in your… Wow that's cool!
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — no seu... Uauu que legal! 25/250 · 25 À vérifier
00:13:20.565-->00:13:22.250 00:13:20.565-->00:13:22.250
	Anglais visible for 1 seconds we're going to…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — nós iremos… 11/150 · 15 À vérifier
00:01:28.057-->00:01:29.057 00:01:28.057-->00:01:29.057
	Anglais visible for 1 seconds We didn't want to use
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nós não queríamos usar 22/210 · 21 À vérifier
00:13:04.718-->00:13:08.350 00:13:04.718-->00:13:08.350
	Anglais visible for 3 seconds We don't have a financial interest
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nós não temos interesse financeiro 34/340 · 34 À vérifier
00:01:26.830-->00:01:28.043 00:01:26.830-->00:01:28.043
	Anglais visible for 1 seconds wondering what to do.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — nos perguntando o que fazer. 28/210 · 21 À vérifier
00:08:38.803-->00:08:40.940 00:08:38.803-->00:08:40.940
	Anglais visible for 2 seconds and being able to
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — o custo de transcodificação é muito importante, 47/170 · 17 À vérifier
00:07:48.826-->00:07:51.588 00:07:48.826-->00:07:51.588
	Anglais visible for 2 seconds offer a huge video catalogue even if the videos
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — oferecendo um grande catálogo de vídeos, mesmo se os vídeos 59/470 · 47 À vérifier
00:06:15.590-->00:06:17.390 00:06:15.590-->00:06:17.390
	Anglais visible for 1 seconds Hi, I'm Rigelk.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Oi, Eu sou o Rigelk. 20/150 · 15 À vérifier
00:02:10.090-->00:02:10.683 00:02:10.090-->00:02:10.683
	Anglais visible for 0 seconds Hi Pouhiou,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Oi Pouhiou, 11/110 · 11 À vérifier
00:01:53.617-->00:01:55.383 00:01:53.617-->00:01:55.383
	Anglais visible for 1 seconds Hello, welcome to my house,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olá, bem-vindo(a) à minha casa, 31/270 · 27 À vérifier
00:12:09.688-->00:12:12.096 00:12:09.688-->00:12:12.096
	Anglais visible for 2 seconds where they monetize views,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — onde elas irão ganhar dinheiro 30/260 · 26 À vérifier
00:07:36.877-->00:07:41.048 00:07:36.877-->00:07:41.048
	Anglais visible for 4 seconds where big web giant servers weren't needed
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — onde já não seria mais necessário ter um grande servidor do gigante da web 74/420 · 42 À vérifier
00:08:35.444-->00:08:36.812 00:08:35.444-->00:08:36.812
	Anglais visible for 1 seconds where you don't know data cost.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — onde não vos mostram o custo dos dados. 39/310 · 31 À vérifier
00:06:41.978-->00:06:46.158 00:06:41.978-->00:06:46.158
	Anglais visible for 4 seconds where developers usually prefer
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — onde os desenvolvedores tendem a contribuir, 44/310 · 31 À vérifier
00:07:43.873-->00:07:45.202 00:07:43.873-->00:07:45.202
	Anglais visible for 1 seconds which once federated
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — o qual, uma vez federado, 25/200 · 20 À vérifier
00:02:34.553-->00:02:38.320 00:02:34.553-->00:02:38.320
	Anglais visible for 3 seconds "What does this 3 mean?"
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — "O que esse 3 significa?" 25/240 · 24 À vérifier