2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Néerlandais
5. Zen

00:12:54.970-->00:12:55.970 00:12:54.970-->00:12:55.970
	Modifications dans la chaîne source attention bubbles, Anglais visible for 1 seconds attention bubbles
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — attention bubbles, 18/170 · 17 À vérifier
00:09:42.312-->00:09:43.483 00:09:42.312-->00:09:43.483
	Anglais visible for 1 seconds At the beginning
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — At the beginning 16/160 · 16 À vérifier
00:08:57.667-->00:09:00.079 00:08:57.667-->00:09:00.079
	Modifications dans la chaîne source because we need to fix complicated technical issues Anglais visible for 2 seconds because we need to fix complicated technical issues
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because complicated technical issues 36/510 · 51 À vérifier
00:09:59.670-->00:10:02.245 00:09:59.670-->00:10:02.245
	Modifications dans la chaîne source because it' looks like Zelda's triforce triangle Anglais visible for 2 seconds because it looks like Zelda's triforce triangle
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because it's like Zelda's triforce triangle 43/470 · 47 À vérifier
00:13:29.526-->00:13:31.659 00:13:29.526-->00:13:31.659
	Anglais visible for 2 seconds because many people will be watching
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because many people will be watching 36/360 · 36 À vérifier
00:09:23.417-->00:09:26.340 00:09:23.417-->00:09:26.340
	Modifications dans la chaîne source because of they have a more in-depth technical knowledge Anglais visible for 2 seconds because they have a more in-depth technical knowledge
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because of they have more in-depth technical knowledge 55/530 · 53 À vérifier
00:12:34.195-->00:12:37.163 00:12:34.195-->00:12:37.163
	Anglais visible for 2 seconds because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform 57/570 · 57 À vérifier
00:12:57.088-->00:12:59.789 00:12:57.088-->00:12:59.789
	Modifications dans la chaîne source because we want to offer content so that Anglais visible for 2 seconds because we want to offer content
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because we want to offer content so that 41/320 · 32 À vérifier
00:13:52.761-->00:13:56.024 00:13:52.761-->00:13:56.024
	Anglais visible for 3 seconds between software world and free-libre culture
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — between software world and free-libre culture 45/450 · 45 À vérifier
00:08:21.025-->00:08:23.686 00:08:21.025-->00:08:23.686
	Modifications dans la chaîne source betweenwith the audience. Anglais visible for 2 seconds with the audience.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — between the audience. 21/180 · 18 À vérifier
00:07:00.976-->00:07:03.928 00:07:00.976-->00:07:03.928
	Modifications dans la chaîne source and bug rapeports… Anglais visible for 2 seconds and bug reports…
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — bug rapports… 13/160 · 16 À vérifier
00:10:02.264-->00:10:03.864 00:10:02.264-->00:10:03.864
	Modifications dans la chaîne source but inclined. Anglais visible for 1 seconds but inclined.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — but inclined 12/130 · 13 À vérifier
00:09:35.882-->00:09:37.684 00:09:35.882-->00:09:37.684
	Modifications dans la chaîne source but it'sThey're 2 different audiences and we're not asking eveyryone Anglais visible for 1 seconds They're 2 different audiences and we're not asking everyone
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — but it's 2 different audiences and we're not asking eveyrone 61/590 · 59 À vérifier
00:05:25.018-->00:05:27.351 00:05:25.018-->00:05:27.351
	Modifications dans la chaîne source but it'sthey're just the iceberg visible parttip of the iceberg Anglais visible for 2 seconds but they're just the tip of the iceberg
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — but it's just the iceberg visible part 38/390 · 39 À vérifier
00:08:36.940-->00:08:38.778 00:08:36.940-->00:08:38.778
	Anglais visible for 1 seconds But the storage and transcoding costs
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — But the storage and transcoding costs 37/370 · 37 À vérifier
00:07:41.201-->00:07:43.692 00:07:41.201-->00:07:43.692
	Modifications dans la chaîne source but wehere you could create many small servoers Anglais visible for 2 seconds but where you could create many small servers
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — but we could create many small servors 38/450 · 45 À vérifier
00:07:20.604-->00:07:23.498 00:07:20.604-->00:07:23.498
	Anglais visible for 2 seconds by any browser and device.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — by any browser and device. 26/260 · 26 À vérifier
00:13:44.133-->00:13:45.488 00:13:44.133-->00:13:45.488
	Modifications dans la chaîne source by Framasoft associ, the not-for-profit organization. Anglais visible for 1 seconds by Framasoft, the not-for-profit organization.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — by Framasoft association. 25/460 · 46 À vérifier
00:12:23.384-->00:12:26.178 00:12:23.384-->00:12:26.178
	Modifications dans la chaîne source called "super chat" on some platforms,. Anglais visible for 2 seconds called "super chat" on some platforms.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — called "super chat" on some platforms, 38/380 · 38 À vérifier
00:14:40.337-->00:14:41.193 00:14:40.337-->00:14:41.193
	Anglais visible for 0 seconds Captations TomTooM
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Captations TomTooM 18/180 · 18 À vérifier