2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Néerlandais
5. Zen

00:11:50.224-->00:11:52.089 00:11:50.224-->00:11:52.089
	Anglais visible for 1 seconds A lot of voices aren't heard.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A lot of voices aren't heard. 29/290 · 29 À vérifier
00:13:15.870-->00:13:17.446 00:13:15.870-->00:13:17.446
	Anglais visible for 1 seconds and all its sides.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and all its sides. 18/180 · 18 À vérifier
00:05:57.472-->00:05:58.472 00:05:57.472-->00:05:58.472
	Anglais visible for 1 seconds and besides…
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and besides… 12/120 · 12 À vérifier
00:06:33.102-->00:06:35.616 00:06:33.102-->00:06:35.616
	Anglais visible for 2 seconds and "How can I help you a little bit?"
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and "How can I help you a little bit?" 38/380 · 38 À vérifier
00:07:26.954-->00:07:28.236 00:07:26.954-->00:07:28.236
	Anglais visible for 1 seconds and <i>in fine</i> users
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and <i>in fine</i> users 24/240 · 24 À vérifier
00:13:49.972-->00:13:52.736 00:13:49.972-->00:13:52.736
	Anglais visible for 2 seconds and is a sort of an intermediary
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and is a sort of an intermediary 32/320 · 32 À vérifier
00:10:20.597-->00:10:21.597 00:10:20.597-->00:10:21.597
	Anglais visible for 1 seconds and just plugged
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and just plugged 16/160 · 16 À vérifier
00:13:56.107-->00:13:57.878 00:13:56.107-->00:13:57.878
	Anglais visible for 1 seconds and people.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and people. 11/110 · 11 À vérifier
00:04:59.326-->00:05:00.759 00:04:59.326-->00:05:00.759
	Anglais visible for 1 seconds and sometimes it's more:
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and sometimes it's more: 24/240 · 24 À vérifier
00:09:49.226-->00:09:51.135 00:09:49.226-->00:09:51.135
	Anglais visible for 1 seconds and the goal really was
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and the goal really was 23/230 · 23 À vérifier
00:12:41.898-->00:12:43.307 00:12:41.898-->00:12:43.307
	Anglais visible for 1 seconds a recommendation system
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a recommendation system 23/230 · 23 À vérifier
00:11:16.159-->00:11:18.145 00:11:16.159-->00:11:18.145
	Anglais visible for 1 seconds as an exploitation of their data at all.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — as an exploitation of their data at all. 40/400 · 40 À vérifier
00:09:42.312-->00:09:43.483 00:09:42.312-->00:09:43.483
	Anglais visible for 1 seconds At the beginning
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — At the beginning 16/160 · 16 À vérifier
00:13:29.526-->00:13:31.659 00:13:29.526-->00:13:31.659
	Anglais visible for 2 seconds because many people will be watching
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because many people will be watching 36/360 · 36 À vérifier
00:12:34.195-->00:12:37.163 00:12:34.195-->00:12:37.163
	Anglais visible for 2 seconds because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform 57/570 · 57 À vérifier
00:13:52.761-->00:13:56.024 00:13:52.761-->00:13:56.024
	Anglais visible for 3 seconds between software world and free-libre culture
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — between software world and free-libre culture 45/450 · 45 À vérifier
00:08:36.940-->00:08:38.778 00:08:36.940-->00:08:38.778
	Anglais visible for 1 seconds But the storage and transcoding costs
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — But the storage and transcoding costs 37/370 · 37 À vérifier
00:07:20.604-->00:07:23.498 00:07:20.604-->00:07:23.498
	Anglais visible for 2 seconds by any browser and device.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — by any browser and device. 26/260 · 26 À vérifier
00:14:40.337-->00:14:41.193 00:14:40.337-->00:14:41.193
	Anglais visible for 0 seconds Captations TomTooM
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Captations TomTooM 18/180 · 18 À vérifier
00:11:25.984-->00:11:27.451 00:11:25.984-->00:11:27.451
	Anglais visible for 1 seconds data accumulation,
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — data accumulation, 18/180 · 18 À vérifier