2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Néerlandais
5. Zen

00:12:34.195-->00:12:37.163 00:12:34.195-->00:12:37.163
	Anglais visible for 2 seconds because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform 57/570 · 57 À vérifier
00:13:52.761-->00:13:56.024 00:13:52.761-->00:13:56.024
	Anglais visible for 3 seconds between software world and free-libre culture
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — between software world and free-libre culture 45/450 · 45 À vérifier
00:08:36.940-->00:08:38.778 00:08:36.940-->00:08:38.778
	Anglais visible for 1 seconds But the storage and transcoding costs
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — But the storage and transcoding costs 37/370 · 37 À vérifier
00:07:20.604-->00:07:23.498 00:07:20.604-->00:07:23.498
	Anglais visible for 2 seconds by any browser and device.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — by any browser and device. 26/260 · 26 À vérifier
00:14:40.337-->00:14:41.193 00:14:40.337-->00:14:41.193
	Anglais visible for 0 seconds Captations TomTooM
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Captations TomTooM 18/180 · 18 À vérifier
00:11:25.984-->00:11:27.451 00:11:25.984-->00:11:27.451
	Anglais visible for 1 seconds data accumulation,
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — data accumulation, 18/180 · 18 À vérifier
00:08:27.729-->00:08:28.776 00:08:27.729-->00:08:28.776
	Anglais visible for 1 seconds data cost
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — data cost 9/100 · 9 À vérifier
00:13:22.294-->00:13:23.917 00:13:22.294-->00:13:23.917
	Anglais visible for 1 seconds enjoy even more
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — enjoy even more 15/150 · 15 À vérifier
00:12:12.306-->00:12:15.106 00:12:12.306-->00:12:15.106
	Anglais visible for 2 seconds especially
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — especially 10/100 · 10 À vérifier
00:06:19.863-->00:06:21.592 00:06:19.863-->00:06:21.592
	Anglais visible for 1 seconds for two years and a half now.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — for two years and a half now. 29/290 · 29 À vérifier
00:14:02.189-->00:14:03.497 00:14:02.189-->00:14:03.497
	Anglais visible for 1 seconds Framasoft
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Framasoft 9/100 · 9 À vérifier
00:14:50.765-->00:14:53.086 00:14:50.765-->00:14:53.086
	Anglais visible for 2 seconds French Subtitles TomToom
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — French Subtitles TomToom 25/250 · 25 À vérifier
00:10:59.949-->00:11:01.462 00:10:59.949-->00:11:01.462
	Anglais visible for 1 seconds GAFAM aren't free,
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GAFAM aren't free, 18/180 · 18 À vérifier
00:06:15.590-->00:06:17.390 00:06:15.590-->00:06:17.390
	Anglais visible for 1 seconds Hi, I'm Rigelk.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hi, I'm Rigelk. 15/150 · 15 À vérifier
00:06:27.238-->00:06:28.502 00:06:27.238-->00:06:28.502
	Anglais visible for 1 seconds "How does it work?"
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — "How does it work?" 19/190 · 19 À vérifier
00:10:15.455-->00:10:17.521 00:10:15.455-->00:10:17.521
	Anglais visible for 2 seconds I felt very old.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I felt very old. 16/160 · 16 À vérifier
00:06:21.600-->00:06:22.944 00:06:21.600-->00:06:22.944
	Anglais visible for 1 seconds I first started
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I first started 15/150 · 15 À vérifier
00:10:41.488-->00:10:42.825 00:10:41.488-->00:10:42.825
	Anglais visible for 1 seconds I had to
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I had to 8/100 · 8 À vérifier
00:07:30.496-->00:07:31.496 00:07:30.496-->00:07:31.496
	Anglais visible for 1 seconds In fact,
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — In fact, 8/100 · 8 À vérifier
00:14:03.541-->00:14:06.435 00:14:03.541-->00:14:06.435
	Anglais visible for 2 seconds is a popular education association
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — is a popular education association 35/350 · 35 À vérifier