2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Espagnol
5. Zen

00:12:09.688-->00:12:12.096 00:12:09.688-->00:12:12.096
	Anglais visible for 2 seconds where they monetize views,
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — donde monetizan las vistas, 27/260 · 26 À vérifier
00:08:35.444-->00:08:36.812 00:08:35.444-->00:08:36.812
	Anglais visible for 1 seconds where you don't know data cost.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — donde no conoce el costo de los datos. 38/310 · 31 À vérifier
00:07:36.877-->00:07:41.048 00:07:36.877-->00:07:41.048
	Anglais visible for 4 seconds where big web giant servers weren't needed
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — donde no se necesitaban grandes servidores web gigantes 55/420 · 42 À vérifier
00:03:52.697-->00:03:55.043 00:03:52.697-->00:03:55.043
	Anglais visible for 2 seconds In the interwiews I led
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Durante los casos de mantenimiento que gestioné 47/230 · 23 À vérifier
00:02:01.909-->00:02:03.450 00:02:01.909-->00:02:03.450
	Anglais visible for 1 seconds and illustrated FRAMASOFT's
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — e ilustro la campaña 20/270 · 27 À vérifier
00:07:00.976-->00:07:03.928 00:07:00.976-->00:07:03.928
	Anglais visible for 2 seconds and bug reports…
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — e informes de errores … 23/160 · 16 À vérifier
00:02:15.483-->00:02:18.390 00:02:15.483-->00:02:18.390
	Anglais visible for 2 seconds on the 3… you should draw a "V" as in victory but with a 3.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el 3 ... deberías dibujar una 'V' como en victoria pero con un 3. 65/590 · 59 À vérifier
00:08:36.940-->00:08:38.778 00:08:36.940-->00:08:38.778
	Anglais visible for 1 seconds But the storage and transcoding costs
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el coste de almacenamiento es muy importante, 45/370 · 37 À vérifier
00:13:24.054-->00:13:26.435 00:13:24.054-->00:13:26.435
	Anglais visible for 2 seconds the leverage effect of peer-to-peer
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el efecto de apalancamiento de peer-to-peer 43/350 · 35 À vérifier
00:02:26.776-->00:02:27.516 00:02:26.776-->00:02:27.516
	Anglais visible for 0 seconds PEERTUBE's logo:
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el emblema de PEERTUBE: 23/160 · 16 À vérifier
00:10:21.673-->00:10:24.816 00:10:21.673-->00:10:24.816
	Anglais visible for 3 seconds the small octopus below.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el pulpito debajo. 18/240 · 24 À vérifier
00:07:12.833-->00:07:14.769 00:07:12.833-->00:07:14.769
	Anglais visible for 1 seconds the server has to transform the video,
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el servidor tiene que transformar el video, 43/380 · 38 À vérifier
00:08:18.662-->00:08:21.000 00:08:18.662-->00:08:21.000
	Anglais visible for 2 seconds The video is also shared
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El video también se comparte 28/240 · 24 À vérifier
00:10:12.064-->00:10:15.330 00:10:12.064-->00:10:15.330
	Anglais visible for 3 seconds on the Pepper & Carrot project asked me "woaa, why is his head in a microwave?"
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — en el proyecto Pepper & Carrot que me preguntaron «Caray ¿Porqué la cabeza dentro de un microondas?» 100/790 · 79 À vérifier
00:02:50.330-->00:02:52.263 00:02:50.330-->00:02:52.263
	Anglais visible for 1 seconds In the hot-air balloon mode
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — En forma de globo aerostático 29/270 · 27 À vérifier
00:05:32.710-->00:05:34.420 00:05:32.710-->00:05:34.420
	Anglais visible for 1 seconds on the Internet, based on this iceberg?
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — en Internet, basado en este iceberg? 36/390 · 39 À vérifier
00:13:08.474-->00:13:09.946 00:13:08.474-->00:13:09.946
	Anglais visible for 1 seconds in keeping the user there
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — en mantener al usuario allí 27/250 · 25 À vérifier
00:11:02.983-->00:11:05.139 00:11:02.983-->00:11:05.139
	Anglais visible for 2 seconds I teach a lot in the School of
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enseño mucho en la escuela de 29/300 · 30 À vérifier
00:04:53.993-->00:04:57.139 00:04:53.993-->00:04:57.139
	Anglais visible for 3 seconds So sometimes it's just about combining the constraints
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Entonces, a veces se trata solo de combinar las restricciones 61/540 · 54 À vérifier
00:11:48.447-->00:11:50.199 00:11:48.447-->00:11:50.199
	Anglais visible for 1 seconds so it's complicated.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — entonces es complicado. 23/200 · 20 À vérifier