2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Espagnol
5. Zen

00:11:12.369-->00:11:13.977 00:11:12.369-->00:11:13.977
	Anglais visible for 1 seconds of the new generations of students
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — de las nuevas generaciones de estudiantes 41/340 · 34 À vérifier
00:09:34.740-->00:09:35.721 00:09:34.740-->00:09:35.721
	Anglais visible for 0 seconds of creators.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — de los creadores. 17/120 · 12 À vérifier
00:05:27.376-->00:05:29.840 00:05:27.376-->00:05:29.840
	Anglais visible for 2 seconds of online videos.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — de los videos por Internet. 27/170 · 17 À vérifier
00:01:14.496-->00:01:16.423 00:01:14.496-->00:01:16.423
	Anglais visible for 1 seconds Sépia,
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — de PEERTUBE, que se llama Sepia, 32/100 · 6 À vérifier
00:05:30.403-->00:05:31.403 00:05:30.403-->00:05:31.403
	Anglais visible for 1 seconds After all
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Después de todo 15/100 · 9 À vérifier
00:09:02.601-->00:09:05.551 00:09:02.601-->00:09:05.551
	Anglais visible for 2 seconds After all, providing videos
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Después de todo, proporcionar videos 36/270 · 27 À vérifier
00:05:47.695-->00:05:49.714 00:05:47.695-->00:05:49.714
	Anglais visible for 2 seconds of their cats when they fall on the street.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — de su gato o de cuando se caen por la calle. 44/430 · 43 À vérifier
00:00:15.273-->00:00:19.340 00:00:15.273-->00:00:19.340
	Anglais visible for 4 seconds Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Detrás de PEERTUBE, está el proyecto «Des-google-iza»". 55/620 · 62 À vérifier
00:03:09.350-->00:03:10.350 00:03:09.350-->00:03:10.350
	Anglais visible for 1 seconds Really?
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — De verdad? 10/100 · 7 À vérifier
00:06:41.978-->00:06:46.158 00:06:41.978-->00:06:46.158
	Anglais visible for 4 seconds where developers usually prefer
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — donde los desarrolladores suelen preferir 41/310 · 31 À vérifier
00:12:09.688-->00:12:12.096 00:12:09.688-->00:12:12.096
	Anglais visible for 2 seconds where they monetize views,
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — donde monetizan las vistas, 27/260 · 26 À vérifier
00:08:35.444-->00:08:36.812 00:08:35.444-->00:08:36.812
	Anglais visible for 1 seconds where you don't know data cost.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — donde no conoce el costo de los datos. 38/310 · 31 À vérifier
00:07:36.877-->00:07:41.048 00:07:36.877-->00:07:41.048
	Anglais visible for 4 seconds where big web giant servers weren't needed
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — donde no se necesitaban grandes servidores web gigantes 55/420 · 42 À vérifier
00:03:52.697-->00:03:55.043 00:03:52.697-->00:03:55.043
	Anglais visible for 2 seconds In the interwiews I led
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Durante los casos de mantenimiento que gestioné 47/230 · 23 À vérifier
00:02:01.909-->00:02:03.450 00:02:01.909-->00:02:03.450
	Anglais visible for 1 seconds and illustrated FRAMASOFT's
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — e ilustro la campaña 20/270 · 27 À vérifier
00:07:00.976-->00:07:03.928 00:07:00.976-->00:07:03.928
	Anglais visible for 2 seconds and bug reports…
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — e informes de errores … 23/160 · 16 À vérifier
00:02:15.483-->00:02:18.390 00:02:15.483-->00:02:18.390
	Anglais visible for 2 seconds on the 3… you should draw a "V" as in victory but with a 3.
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el 3 ... deberías dibujar una 'V' como en victoria pero con un 3. 65/590 · 59 À vérifier
00:08:36.940-->00:08:38.778 00:08:36.940-->00:08:38.778
	Anglais visible for 1 seconds But the storage and transcoding costs
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el coste de almacenamiento es muy importante, 45/370 · 37 À vérifier
00:13:24.054-->00:13:26.435 00:13:24.054-->00:13:26.435
	Anglais visible for 2 seconds the leverage effect of peer-to-peer
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el efecto de apalancamiento de peer-to-peer 43/350 · 35 À vérifier
00:02:26.776-->00:02:27.516 00:02:26.776-->00:02:27.516
	Anglais visible for 0 seconds PEERTUBE's logo:
	Espagnol ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — el emblema de PEERTUBE: 23/160 · 16 À vérifier