Mobilizon/Mobilizon — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

credits
	Anglais credit
	Galicien recñecemento 12/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
21
	Anglais credits
	Galicien recoñecementos 14/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction plural Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1
	Anglais dashboard
	Galicien taboleiro 9/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction panel con elementos do menú Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
19
	Anglais ellipsed
	Galicien abreviado 9/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Abreviarase co carácter de 3 puntos «…» (tamén chamado elipse) Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
máis descriptivo
	Anglais ellipsed
	Galicien abreviado con 3 puntos 22/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
15
	Anglais guideline
	Galicien directriz 9/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
plural
	Anglais guidelines
	Galicien directrices 11/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
10
	Anglais ham
	Galicien lexitimo 8/100 · 3 À vérifier Explication de la traduction Ham emails are genuine messages from trusted sources intended for a specific recipient. Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
Segundo o contexto
	Anglais ham
	Galicien falso positivo 14/100 · 3 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
2
	Anglais Mobilizon
	Galicien Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction nome do servizo Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1
	Anglais Mobilizon
	Galicien Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction nome do servizo Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
17
	Anglais policy
	Galicien directiva 9/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
18
	Anglais Privacy Policy
	Galicien Directiva de privacidade 24/140 · 14 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
13
	Anglais report
	Galicien denuncia 8/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction o contexto habitual é "denunciar" ante a administración da instancia un contido que infrinxe algunha norma Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1
	Anglais report
	Galicien notificar 9/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
11
	Anglais reported
	Galicien comunicado 10/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1
	Anglais reported
	Galicien notificado 10/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
6
	Anglais setting
	Galicien axuste 6/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
plural
	Anglais settings
	Galicien axustes 7/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
8
	Anglais successfully
	Galicien correctamente 13/120 · 12 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.