Mobilizon/Mobilizon — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

64
	Anglais Authorize
	Allemand Erlauben 8/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
37
	Anglais cancel
	Allemand stornieren 10/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction to "cancel" as a verb shoudl be translated with "stornieren" in German. But "cancel" as a button with "abbrechen". Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
44
	Anglais Cancel
	Allemand Abbrechen 9/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction to "cancel" as a verb shoudl be translated with "stornieren" in German. But "cancel" as a button with "abbrechen". Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
3
	Anglais Comments
	Allemand Kommentare 10/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
7
	Anglais community
	Allemand Gemeinschaft 12/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
4
	Anglais Confirmed
	Allemand Bestätigt 9/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
67
	Anglais Continue
	Allemand Weiter 6/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
5
	Anglais create
	Allemand erstellen 9/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1
	Anglais create
	Allemand anlegen 7/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
32
	Anglais creater
	Allemand Ersteller 9/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
33
	Anglais creaters
	Allemand Ersteller 9/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
30
	Anglais Delete this identity
	Allemand Diese Identität löschen 23/200 · 20 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
71
	Anglais Discussion
	Allemand Diskussion 10/100 · 10 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
39
	Anglais email
	Allemand E-Mail 6/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Vereinheitlichug der Schreibweise Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
1
	Anglais Event
	Allemand Veranstaltung 13/100 · 5 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
46
	Anglais Events
	Allemand Veranstaltungen 15/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
11
	Anglais Features
	Allemand Funktionen 10/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
60
	Anglais feed
	Allemand Newsfeed 8/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
66
	Anglais feedback
	Allemand Rückmeldung 11/100 · 8 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
62
	Anglais folder
	Allemand Ordner 6/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.