Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Enabled
	Anglais Enabled
	Russe Включено 8/100 · 7 À vérifier
enable the feature
	Anglais enable the feature
	Russe включить функцию 16/180 · 18 À vérifier
Any day
	Anglais Any day
	Russe В любой день 12/100 · 7 À vérifier
An event I'm organizing has a new pending participation
	Anglais An event I'm organizing has a new pending participation
	Russe В мероприятии, которое я организую, ожидается новый участник 60/550 · 55 À vérifier
An event I'm organizing has a new participation
	Anglais An event I'm organizing has a new participation
	Russe В мероприятии, которое я организую, появился новый участник 59/470 · 47 À vérifier
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
	Anglais NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
	Russe ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом. 286/2800 · 280 À vérifier
Pending
	Anglais Pending
	Russe В ожидании 10/100 · 7 À vérifier
Login on {instance}
	Anglais Login on {instance}
	Russe Войдите на узел {instance} 26/190 · 19 À vérifier
Login
	Anglais Login
	Russe Войти 5/100 · 5 À vérifier
Sign in with
	Anglais Sign in with
	Russe Войти в систему с 17/120 · 12 À vérifier
PeerTube replay
	Anglais PeerTube replay
	Russe Воспроизведение на PeerTube 27/150 · 15 À vérifier
Twitch replay
	Anglais Twitch replay
	Russe Воспроизведение на Twitch 25/130 · 13 À vérifier
YouTube replay
	Anglais YouTube replay
	Russe Воспроизведение на YouTube 26/140 · 14 À vérifier
Replay
	Anglais Replay
	Russe Воспроизвести 13/100 · 6 À vérifier
There will be no way to recover your data.
	Anglais There will be no way to recover your data.
	Russe Восстановить ваши данные будет невозможно. 42/420 · 42 À vérifier
Regenerate new links
	Anglais Regenerate new links
	Russe Восстановить новые ссылки 25/200 · 20 À vérifier
Within {number} kilometers of {place}
	Anglais \|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}
	Russe \|В пределах километра от {place}\|В пределах {number} километров от {place} 74/700 · 70 À vérifier
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
	Anglais Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
	Russe В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы. 76/750 · 75 À vérifier
Time in your timezone ({timezone})
	Anglais Time in your timezone ({timezone})
	Russe Время в вашем часовом поясе ({timezone}) 40/340 · 34 À vérifier
Times in your timezone ({timezone})
	Anglais Times in your timezone ({timezone})
	Russe Время в вашем часовом поясе ({timezone}) 40/350 · 35 À vérifier