Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

© The OpenStreetMap Contributors
	Anglais © The OpenStreetMap Contributors
	Néerlandais © De OpenStreetMap-bijdragers 29/320 · 32 À vérifier
The organiser has chosen to close comments.
	Anglais The organiser has chosen to close comments.
	Néerlandais De organisator heeft er voor gekozen geen reacties toe te staan. 64/430 · 43 À vérifier
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
	Anglais The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
	Néerlandais De organisator heeft er voor gekozen handmatig deelname goed te keuren. Wilt u aangeven waarom u wilt deelnemen aan dit evenement? 130/1540 · 154 À vérifier
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
	Anglais The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
	Néerlandais De organisator keurt handmatig deelnames goed. Gezien u heeft gekozen deel te nemen zonder account kunt u hier uitleggen waarom u wilt deelnemen aan dit evenement. 163/1660 · 166 À vérifier
The event organizer didn't add any description.
	Anglais The event organizer didn't add any description.
	Néerlandais De organisator van het evenement heeft geen beschrijving toegevoegd. 68/470 · 47 À vérifier
The page you're looking for doesn't exist.
	Anglais The page you're looking for doesn't exist.
	Néerlandais De pagina waarnaar u zoekt bestaat niet. 40/420 · 42 À vérifier
Details
	Anglais Details
	Néerlandais Details 7/100 · 7 À vérifier
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.
	Anglais The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.
	Néerlandais De technische details van de fout kunnen ontwikkelaars helpen het probleem gemakkelijker op te lossen. Voeg ze a.u.b. toe aan uw feedback. 138/1190 · 119 À vérifier
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
	Anglais Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
	Néerlandais De tijdzone van het evenement is standaard dezelfde tijdzone als het adres van het evenement (wanneer dat is ingesteld) of anders is die hetzelfde als jouw eigen tijdzone-instelling. 182/1160 · 116 À vérifier
The event title will be ellipsed.
	Anglais The event title will be ellipsed.
	Néerlandais De titel van het evenement zal verkort getoond worden. 54/330 · 33 À vérifier
The URL of a poll where the choice for the event date is happening
	Anglais The URL of a poll where the choice for the event date is happening
	Néerlandais De URL van de poll waar de keuze voor de datum en tijd van het evenement wordt bepaald 86/660 · 66 À vérifier
A fediverse account URL to follow for event updates
	Anglais A fediverse account URL to follow for event updates
	Néerlandais De URL van een fediverse-account (bv. op Mastodon) waar updates over een evenement gevolgd kunnen worden 104/510 · 51 À vérifier
The URL where the event can be watched live
	Anglais The URL where the event can be watched live
	Néerlandais De URL waar het evenement live bekeken kan worden 49/430 · 43 À vérifier
The URL where the event live can be watched again after it has ended
	Anglais The URL where the event live can be watched again after it has ended
	Néerlandais De URL waar het live-evenement na afloop teruggekeken kan worden 64/680 · 68 À vérifier
Delete this discussion
	Anglais Delete this discussion
	Néerlandais Deze discussie verwijderen 26/220 · 22 À vérifier
These events may interest you
	Anglais These events may interest you
	Néerlandais Deze evenementen zouden u kunnen interesseren 45/290 · 29 À vérifier
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
	Anglais These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
	Néerlandais Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waaraan dit profiel deelneemt of die dit profiel heeft aangemaakt. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt onder uw meldingsinstellingen feeds vinden voor al uw profielen. 219/2140 · 214 À vérifier
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
	Anglais These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
	Néerlandais Deze feeds bevatten gegevens van evenementen waaraan uw profiel deelneemt of die u profiel heeft aangemaakt. Deze kunt u het beste privé houden. U kunt voor specifieke profielen feeds vinden onder de respectievelijke profielinstellingen. 237/2070 · 207 À vérifier
enable the feature
	Anglais enable the feature
	Néerlandais deze functie in te schakelen 28/180 · 18 À vérifier
Share this group
	Anglais Share this group
	Néerlandais Deze groep delen 16/160 · 16 À vérifier