Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Anglais A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Japonais 0/4500 · 450 À vérifier
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	Anglais You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	Japonais 0/1560 · 156 À vérifier
By {group}
	Anglais By {group}
	Japonais 0/100 · 10 À vérifier
Pick a profile or a group
	Anglais Pick a profile or a group
	Japonais 0/250 · 25 À vérifier
Your profile will be shown as contact.
	Anglais Your profile will be shown as contact.
	Japonais 0/380 · 38 À vérifier
The event will show as attributed to your personal profile.
	Anglais The event will show as attributed to your personal profile.
	Japonais 0/590 · 59 À vérifier
The event will show as attributed to this group.
	Anglais The event will show as attributed to this group.
	Japonais 0/480 · 48 À vérifier
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.
	Anglais <b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
	Japonais 0/940 · 94 À vérifier
and {number} groups
	Anglais and {number} groups
	Japonais 0/190 · 19 À vérifier
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
	Anglais Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
	Japonais 0/1410 · 141 À vérifier
Remember my participation in this browser
	Anglais Remember my participation in this browser
	Japonais 0/410 · 41 À vérifier
Organized by
	Anglais Organized by
	Japonais 0/120 · 12 À vérifier
Created by {username}
	Anglais Created by {username}
	Japonais 0/210 · 21 À vérifier
Accessible through link
	Anglais Accessible through link
	Japonais 0/230 · 23 À vérifier
Created by {name}
	Anglais Created by {name}
	Japonais 0/170 · 17 À vérifier
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
	Anglais This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
	Japonais 0/720 · 72 À vérifier
Displayed nickname
	Anglais Displayed nickname
	Japonais 0/180 · 18 À vérifier
Short bio
	Anglais Short bio
	Japonais 0/100 · 9 À vérifier
Now, create your first profile:
	Anglais Now, create your first profile:
	Japonais 0/310 · 31 À vérifier
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
	Anglais If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
	Japonais 0/2010 · 201 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.