Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

A twitter account handle to follow for event updates
	Anglais A twitter account handle to follow for event updates
	Galicien Alcume da conta de twitter para seguir actualizacións do evento 63/520 · 52 À vérifier
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
	Anglais An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.
	Galicien Algo fallou, lamentámolo. Podes intentar recargar a páxina. 59/710 · 71 À vérifier
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:
	Anglais Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:
	Galicien Algúns termos, técnicos ou doutro tipo, utilizados no texto poderían referirse a conceptos difíciles de entender. Aquí tes un glosario para axudarche a entendelos mellor: 170/1750 · 175 À vérifier
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.
	Anglais Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.
	Galicien Alternativa ética aos eventos, grupos e páxinas de Facebook, Mobilizon é unha <b>ferramenta deseñada para servirte</b>. E punto. 128/1150 · 115 À vérifier
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
	Anglais Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
	Galicien Alternativa ética aos eventos, grupos e páxinas de Facebook, Mobilizon é unha {tool_designed_to_serve_you}. Punto. 114/1100 · 110 À vérifier
My federated identity ends in {domain}
	Anglais My federated identity ends in {domain}
	Galicien A miña identidade federada remata en {domain} 45/380 · 38 À vérifier
Previous
	Anglais Previous
	Galicien Anterior 8/100 · 8 À vérifier
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
	Anglais Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
	Galicien Antes de poder acceder, tes que premer na ligazón incluída para validar a túa conta. 84/870 · 87 À vérifier
Announcements
	Anglais Announcements
	Galicien Anuncios 8/130 · 13 À vérifier
Announcements for {eventTitle}
	Anglais Announcements for {eventTitle}
	Galicien Anuncios para {eventTitle} 26/300 · 30 À vérifier
The organiser has chosen to close comments.
	Anglais The organiser has chosen to close comments.
	Galicien A organización escolleu pechar os comentarios. 46/430 · 43 À vérifier
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
	Anglais Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
	Galicien Ao seguir o grupo poderás recibir información sobre {group_upcoming_public_events}, mentras que ao unirte ao grupo poderás {access_to_group_private_content_as_well}, incluíndo conversas do grupo, recursos do grupo e publicacións só para membros. 245/2410 · 241 À vérifier
Your participation still has to be approved by the organisers.
	Anglais Your participation still has to be approved by the organisers.
	Galicien A participación aínda debe ser aprobada pola organización. 58/620 · 62 À vérifier
The page you're looking for doesn't exist.
	Anglais The page you're looking for doesn't exist.
	Galicien A páxina que buscas non existe. 31/420 · 42 À vérifier
On foot
	Anglais On foot
	Galicien A pé 4/100 · 7 À vérifier
API
	Anglais API
	Galicien API 3/100 · 3 À vérifier
Application
	Anglais Application
	Galicien Aplicación 10/110 · 11 À vérifier
Application authorized
	Anglais Application authorized
	Galicien Aplicación autorizada 21/220 · 22 À vérifier
Application was revoked
	Anglais Application was revoked
	Galicien Aplicación revogada 19/230 · 23 À vérifier
Apps
	Anglais Apps
	Galicien Aplicacións 11/100 · 4 À vérifier