Mobilizon/Frontend — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
	Anglais Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
	Gaélique écossais Cha bhi litrichean mòra ann am post-d mar as trice, dèan cinnteach nach do rinn thu mearachd sgrìobhaidh. 105/730 · 73 À vérifier
No public upcoming events
	Anglais No public upcoming events
	Gaélique écossais Cha bhi tachartas poblach ann a dh’aithghearr 45/250 · 25 À vérifier
Unable to copy to clipboard
	Anglais Unable to copy to clipboard
	Gaélique écossais Cha b’ urrainn dhuinn a chur air an stòr-bhòrd 46/270 · 27 À vérifier
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
	Anglais Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
	Gaélique écossais Cha b’ urrainn dhuinn am buidheann a chruthachadh. Dh’fhaoidte gu bheil fear de na dealbhan ro throm. 101/650 · 65 À vérifier
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
	Anglais We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
	Gaélique écossais Cha b’ urrainn dhuinn an com-pàirteachadh agad a shàbhaladh sa bhrabhsair seo. Na gabh dragh, dhearbh thu gun gabh thu pàirt ann ach cha b’ urrainn dhuinn sin a shàbhaladh sa bhrabhsair seo ri linn duilgheadas teicnigeach. 222/2020 · 202 À vérifier
Unable to load event for participation. The error details are provided below:
	Anglais Unable to load event for participation. The error details are provided below:
	Gaélique écossais Cha b’ urrainn dhuinn an tachartas a luchdadh dhan chom-pàirteachadh. Chì thu fiosrachadh mun mhearachd gu h-ìosal: 115/770 · 77 À vérifier
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Anglais Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Gaélique écossais Cha b’ urrainn dhuinn a’ phròifil a chruthachadh. Dh’fhaoidte gu bheil dealbh an avatar ro throm. 97/660 · 66 À vérifier
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Anglais Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Gaélique écossais Cha b’ urrainn dhuinn a’ phròifil ùrachadh. Dh’fhaoidte gu bheil dealbh an avatar ro throm. 91/660 · 66 À vérifier
Unable to save your participation in this browser.
	Anglais Unable to save your participation in this browser.
	Gaélique écossais Cha b’ urrainn dhuinn do chom-pàirteachadh a shàbhaladh sa bhrabhsair seo. 74/500 · 50 À vérifier
This group was not found
	Anglais This group was not found
	Gaélique écossais Cha deach am buidheann seo a lorg 33/240 · 24 À vérifier
This user was not found
	Anglais This user was not found
	Gaélique écossais Cha deach an cleachdaiche seo a lorg 36/230 · 23 À vérifier
Page not found
	Anglais Page not found
	Gaélique écossais Cha deach an duilleag a lorg 28/140 · 14 À vérifier
This profile was not found
	Anglais This profile was not found
	Gaélique écossais Cha deach a’ phròifil seo a lorg 32/260 · 26 À vérifier
No members found
	Anglais No members found
	Gaélique écossais Cha deach ball a lorg 21/160 · 16 À vérifier
No group member found
	Anglais No group member found
	Gaélique écossais Cha deach ball a lorg sa bhuidheann 35/210 · 21 À vérifier
No memberships found
	Anglais No memberships found
	Gaélique écossais Cha deach ballrachd a lorg 26/200 · 20 À vérifier
No group found
	Anglais No group found
	Gaélique écossais Cha deach buidheann sam bith a lorg 35/140 · 14 À vérifier
No groups found
	Anglais No groups found
	Gaélique écossais Cha deach buidheann sam bith a lorg 35/150 · 15 À vérifier
No languages found
	Anglais No languages found
	Gaélique écossais Cha deach cànan a lorg 22/180 · 18 À vérifier
No closed reports yet
	Anglais No closed reports yet
	Gaélique écossais Cha deach gearan a dhùnadh fhathast 35/210 · 21 À vérifier