Mobilizon/Frontend — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

explore the groups
	Anglais explore the groups
	Gaélique écossais rùrachadh sna buidhnean 23/180 · 18 À vérifier
explore the events
	Anglais explore the events
	Gaélique écossais rùrachadh sna tachartasan 25/180 · 18 À vérifier
Explore
	Anglais Explore
	Gaélique écossais Rùraich 7/100 · 7 À vérifier
Explore events
	Anglais Explore events
	Gaélique écossais Rùraich na tachartasan 22/140 · 14 À vérifier
Save
	Anglais Save
	Gaélique écossais Sàbhail 7/100 · 4 À vérifier
Save draft
	Anglais Save draft
	Gaélique écossais Sàbhail dreachd 15/100 · 10 À vérifier
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.
	Anglais In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.
	Gaélique écossais Sa cho-theacs a leanas, ’s e bathar-bog a th’ ann an aplacaid a chleachdas tu airson conaltradh leis an ionstans agad ’s a tha ’ga sholar le sgioba Mobilizon no le treas-phàrtaidh. 180/1490 · 149 À vérifier
In the past
	Anglais In the past
	Gaélique écossais San àm a dh’fhalbh 18/110 · 11 À vérifier
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
	Anglais Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
	Gaélique écossais ’S e acainn a th’ ann am Mobilizon a chuidicheas thu ach <b>an lorg, an cruthaich ’s an cuir thu air dòigh tachartasan</b>. 123/750 · 75 À vérifier
View all
	Anglais View all
	Gaélique écossais Seall a h-uile 14/100 · 8 À vérifier
View everything
	Anglais View everything
	Gaélique écossais Seall a h-uile càil 19/150 · 15 À vérifier
View all posts
	Anglais View all posts
	Gaélique écossais Seall a h-uile post 19/140 · 14 À vérifier
View all events
	Anglais View all events
	Gaélique écossais Seall a h-uile tachartas 24/150 · 15 À vérifier
Show map
	Anglais Show map
	Gaélique écossais Seall am mapa 13/100 · 8 À vérifier
View account on {hostname} (in a new window)
	Anglais View account on {hostname} (in a new window)
	Gaélique écossais Seall an cunntas air {hostname} (ann an uinneag ùr) 51/440 · 44 À vérifier
View page on {hostname} (in a new window)
	Anglais View page on {hostname} (in a new window)
	Gaélique écossais Seall an duilleag air {hostname} (ann an uinneag ùr) 52/410 · 41 À vérifier
Show the time when the event ends
	Anglais Show the time when the event ends
	Gaélique écossais Seall an t-àm a chrìochnaicheas an tachartas 44/330 · 33 À vérifier
Show the time when the event begins
	Anglais Show the time when the event begins
	Gaélique écossais Seall an t-àm a thòisicheas an tachartas 40/350 · 35 À vérifier
View full profile
	Anglais View full profile
	Gaélique écossais Seall a’ phròifil shlàn 23/170 · 17 À vérifier
View more
	Anglais View more
	Gaélique écossais Seall barrachd 14/100 · 9 À vérifier