Mobilizon

Backend

Occitan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

128 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 • lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14 • lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 • lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	Occitan, Singulier (0, 1) Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion, vos cal pas qu’accedir a la pagina de l’eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion. 155/1210 · 121 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion a un o mai d’un eveniment, vos cal pas qu’accedir a las paginas dels eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion. 183/1210 · 148 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Occitan %{title} per %{creator} 23/220 · 22 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Occitan Títol novèl : %{title} 22/190 · 19 À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Occitan, Singulier (0, 1) Una demanda de participacion a l’eveniment %{title} a tractar 61/550 · 55 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %{number_participation_requests} demandas de participacion a l’eveniment %{title} a tractar 91/550 · 85 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
131 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
	Anglais A request is pending!
	Occitan Una requèsta en espèra ! 24/210 · 21 À vérifier
132 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
	Anglais An event is upcoming!
	Occitan Un eveniment es a venir ! 25/210 · 21 À vérifier
253 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
	Anglais On the agenda this week
	Occitan Un eveniment previst aquesta setmana 36/230 · 23 À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Occitan, Singulier (0, 1) Un eveniment previst aquesta setmana 36/270 · 27 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %{nb_events} eveniments previstes aquesta setmana 49/270 · 37 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Occitan, Singulier (0, 1) Un eveniment previst uèi 24/230 · 23 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %{nb_events} eveniments previstes uèi 37/230 · 33 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Occitan Un ID intèrn de la vòstra identitat actualament seleccionada 60/490 · 49 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Occitan Un ID intèrn d’utilizaire 25/190 · 19 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:137
	Anglais Site usage by children
	Occitan Utilizacion del site pels enfants 33/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:100
	Anglais Do we use cookies?
	Occitan Utilizam de cookies ? 21/180 · 18 À vérifier
162 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:182 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
	Anglais Visit event page
	Occitan Veire la pagina de l'eveniment 30/160 · 16 À vérifier
163 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:155
	Anglais Visit the updated event page
	Occitan Veire la pagina de l'eveniment mes a jorn 41/280 · 28 À vérifier
63 lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
	Anglais View the event on: %{link}
	Occitan Veire l’eveniment actualizat sus : %{link} 42/260 · 26 À vérifier
164 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12
	Anglais Visit the updated event page: %{link}
	Occitan Veire l’eveniment actualizat sus : %{link} 42/370 · 37 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:5
	Anglais Your content is yours
	Occitan Veire lo contengut vòstre 25/210 · 21 À vérifier
160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Occitan Veire lo senhalament 20/110 · 11 À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Occitan Veire lo senhalament : 22/120 · 12 À vérifier