Mobilizon

Backend

Occitan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:139
	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.
	Occitan S’aqueste servidor es en EU o la EEA : nòstre site, nòstres produches e servicis son totas a destinacion de monde de mai de 16 ans. S’avètz mens de 16 ans, per cumplir lo RGPD (<a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/_%C3%B3_">Reglament General de Proteccion de Donadas</a>) utilizetz pas aqueste site. 301/3320 · 332 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146
	Anglais If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.
	Occitan S’aqueste servidor se tròba en los Estats Units : nòstre site, nòstres produches e servicis son totas a destinacion de monde de mai de 13 ans. S’avètz mens de 13 ans, per acontentar las exigéncias del COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27__Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) utilizetz pas aqueste site. 338/3330 · 333 À vérifier
171 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
	Anglais If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message.
	Occitan S’avètz pas demandat aquesta modificacion, mercés d’ignorar aqueste messatge. 77/700 · 70 À vérifier
142 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:130 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:62 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:7
	Anglais If you didn't trigger this email, you may safely ignore it.
	Occitan S’avètz pas demandat aquò, mercés d’ignorar aqueste messatge. 61/590 · 59 À vérifier
1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Occitan S’avètz pas demandat aquò, podètz ignorar aqueste corrièl. Vòstre senhal cambiarà pas mentre que cliquetz pas lo ligam çai-jos e ne definiscatz un novèl. 153/1340 · 134 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160
	Anglais If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
	Occitan Se decidissèm de cambiar nòstra politica de confidencialitat, publicarem los cambiaments sus aquesta pagina. 108/830 · 83 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:93
	Anglais Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.
	Occitan Servar pas las adreças IP associadas als utilizaires enregistradas pas mai que 12 meses. 88/800 · 80 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:109
	Anglais If you delete this information, you need to login again.
	Occitan Se suprimissètz aquestas informacions, deuriatz vos tornar connectar. 69/560 · 56 À vérifier
143 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:82 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
	Anglais If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.
	Occitan Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion, vos cal pas qu’accedir a la pagina de l’eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion. 155/1180 · 118 À vérifier
128 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 • lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14 • lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 • lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	Occitan, Singulier (0, 1) Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion, vos cal pas qu’accedir a la pagina de l’eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion. 155/1210 · 121 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion a un o mai d’un eveniment, vos cal pas qu’accedir a las paginas dels eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de participacion. 183/1210 · 148 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Occitan %{title} per %{creator} 23/220 · 22 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Occitan Títol novèl : %{title} 22/190 · 19 À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Occitan, Singulier (0, 1) Una demanda de participacion a l’eveniment %{title} a tractar 61/550 · 55 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %{number_participation_requests} demandas de participacion a l’eveniment %{title} a tractar 91/550 · 85 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
131 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
	Anglais A request is pending!
	Occitan Una requèsta en espèra ! 24/210 · 21 À vérifier
132 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
	Anglais An event is upcoming!
	Occitan Un eveniment es a venir ! 25/210 · 21 À vérifier
253 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
	Anglais On the agenda this week
	Occitan Un eveniment previst aquesta setmana 36/230 · 23 À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Occitan, Singulier (0, 1) Un eveniment previst aquesta setmana 36/270 · 27 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %{nb_events} eveniments previstes aquesta setmana 49/270 · 37 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Occitan, Singulier (0, 1) Un eveniment previst uèi 24/230 · 23 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %{nb_events} eveniments previstes uèi 37/230 · 33 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Occitan Un ID intèrn de la vòstra identitat actualament seleccionada 60/490 · 49 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Occitan Un ID intèrn d’utilizaire 25/190 · 19 À vérifier