Mobilizon/Backend — Occitan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Occitan %{instance} es una instància Mobilizon. 39/360 · 36 À vérifier
64 lib/web/email/member.ex:30
	Anglais You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
	Occitan %{inviter} vos a convidat a rejónher lo grop %{group} 53/580 · 58 À vérifier
57 lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
	Anglais %{inviter} just invited you to join their group %{group}
	Occitan %{inviter} vos a convidat a rejónher son grop %{group} 54/560 · 56 À vérifier
148 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
	Anglais Nearly there!
	Occitan I sètz gaireben ! 17/130 · 13 À vérifier
125 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:47
	Anglais The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:
	Occitan L’adreça electronica per vòstre compte sus <b>%{host}</b> es a èsser cambiada per : 83/730 · 73 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68
	Anglais The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.
	Occitan L'adreça electronica que donatz pòt servir per vos enviar d'informacions, de mesas a jorn e de notificacions tocants d'autras personas qu'interagisson amb vòstre contengut e vos envian de messatges e per respondre a de demandas, e/o d’autres sondatges o questions. 264/2380 · 238 À vérifier
146 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:133
	Anglais Location address was removed
	Occitan L’adreça fisica es estada levada 32/280 · 28 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:153
	Anglais Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
	Occitan Las exigéncias legalas pòdon èsser diferentas se lo servidor es en una autra juridiccion. 89/760 · 76 À vérifier
156 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
	Anglais This event has been confirmed
	Occitan L’eveniment es estat confirmat 30/290 · 29 À vérifier
20 lib/web/email/event.ex:44
	Anglais Event %{title} has been updated
	Occitan L’eveniment %{title} es estat actualizat 40/310 · 31 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:261
	Anglais Hyperlinks and Third Party Content
	Occitan Ligams ipertèxt e contengut tèrç 32/340 · 34 À vérifier
145 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 • lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
	Anglais Location
	Occitan Localizacion 12/100 · 8 À vérifier
273 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:10
	Anglais New location:
	Occitan Localizacion 12/130 · 13 À vérifier
180 lib/web/email/group.ex:106
	Anglais The group %{group} has been suspended on %{instance}
	Occitan Lo grop %{group} foguèt suspendut sus %{instance} 49/520 · 52 À vérifier
178 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
	Anglais The group %{group} has been suspended on %{instance}!
	Occitan Lo grop %{group} foguèt suspendut sus %{instance} ! 51/530 · 53 À vérifier
68 lib/service/metadata/utils.ex:53
	Anglais The event organizer didn't add any description.
	Occitan L'organizator de l'eveniment a pas ajustat cap de descripcion. 62/470 · 47 À vérifier
158 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:61 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
	Anglais Unfortunately, the organizers rejected your request.
	Occitan Malaürosament, los organizaires an regetada vòstra demanda de participacion. 76/520 · 52 À vérifier
127 lib/web/templates/email/email.html.heex:112 • lib/web/templates/email/email.text.eex:5
	Anglais Please do not use it for real purposes.
	Occitan Mercés de l’utilizar pas d’un biais real. 41/390 · 39 À vérifier
54 lib/web/email/user.ex:165
	Anglais Mobilizon on %{instance}: email changed
	Occitan Mobilizon sus %{instance} : adreça electronica cambiada 55/390 · 39 À vérifier
53 lib/web/email/user.ex:188
	Anglais Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
	Occitan Mobilizon sus %{instance} : confirmatz vòstra adreça electronica 64/520 · 52 À vérifier