Mobilizon/Backend — Occitan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:123
	Anglais Do we disclose any information to outside parties?
	Occitan Divulgam d’informacions amb de tèrças partidas ? 48/500 · 50 À vérifier
349 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:67 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
	Anglais As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted.
	Occitan Estant qu’aqueste grop veniá d’aicesta instància, totas sas donadas son estadas suprimidas per totjorn. 103/910 · 91 À vérifier
177 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:81 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
	Anglais As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one.
	Occitan Estant qu’aqueste grop veniá d’una autra instància, tendrà de foncionar per d’autras instàncias. 96/1060 · 106 À vérifier
216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Occitan Eveniment 9/110 · 11 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Occitan Eveniment 9/100 · 6 À vérifier
135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Occitan Eveniment actualizat ! 22/130 · 13 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:23
	Anglais Published events and comments
	Occitan Eveniments e comentaris publicats 33/290 · 29 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:84
	Anglais We will make a good faith effort to:
	Occitan Farem esfòrces per : 20/360 · 36 À vérifier
134 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:108
	Anglais End
	Occitan Fin 3/100 · 3 À vérifier
246 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:125
	Anglais Ends on
	Occitan Fin 3/100 · 7 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:271
	Anglais A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.
	Occitan Fòrça part del contengut del Servici ven de vosautres e dels autres, e l’examinam pas, lo verificam pas, nimai l’autentificam pas, e pòt conténer inexactitud o informacions falsas. Fasèm pas cap de declaracion, garantida o assegurança respècte a la qualitat, la pertinéncia, la veracitat, l’exactitud o del caractèr exaustiu del contengut del Servici. Reconeissètz èsser lo sol responsable e assumissètz quin risc que siá que resulta de vòstra utilizacion o de vòstra fisança dins lo contengut. 494/4390 · 439 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:102
	Anglais We store the following information on your device when you connect:
	Occitan Gardam las informacions seguentas sus vòstre aparelh quand vos connectatz : 75/670 · 67 À vérifier
147 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
	Anglais Manage pending requests
	Occitan Gerir las demandas de participacions en espèra 46/230 · 23 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:107
	Anglais Tokens to authenticate you
	Occitan Getons per vos identificar 26/260 · 26 À vérifier
170 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
	Anglais You're going!
	Occitan I anatz ! 9/130 · 13 À vérifier
277 lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:1
	Anglais You're in!
	Occitan I anatz ! 9/100 · 10 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:13
	Anglais Basic account information
	Occitan Informacion basicas de compte 29/250 · 25 À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Occitan %{instance} es una instància Mobilizon. 39/360 · 36 À vérifier
64 lib/web/email/member.ex:30
	Anglais You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
	Occitan %{inviter} vos a convidat a rejónher lo grop %{group} 53/580 · 58 À vérifier
57 lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
	Anglais %{inviter} just invited you to join their group %{group}
	Occitan %{inviter} vos a convidat a rejónher son grop %{group} 54/560 · 56 À vérifier