Mobilizon

Backend

Occitan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

123 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:47
	Anglais You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
	Occitan Avètz creat un compte sus <b>%{host}</b> amb aquesta adreça electronica. Sètz a un clic de l’activar. 101/1080 · 108 À vérifier
17 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
	Anglais You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
	Occitan Avètz creat un compte sus %{host} amb aquesta adreça electronica. Sètz a un clic de l’activar. 94/1470 · 147 À vérifier
168 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
	Anglais You issued a request to attend %{title}.
	Occitan Avètz demandar de participar a %{title}. 40/400 · 40 À vérifier
199 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
	Anglais You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
	Occitan Avètz demandat de participar a l’eveniment <b>%{title}</b>. 59/490 · 49 À vérifier
169 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
	Anglais You recently requested to attend %{title}.
	Occitan Avètz demandat de participar a l’eveniment %{title}. 52/420 · 42 À vérifier
126 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:47
	Anglais You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>.
	Occitan Avètz demandat un nòu senhal per vòstre compte sus <b>%{instance}</b>. 70/680 · 68 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Occitan Avètz demandat un nòu senhal per vòstre compte sus %{instance}. 63/610 · 61 À vérifier
67 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:
	Occitan, Singulier (0, 1) Avètz un eveniment aquesta setmana : 36/290 · 29 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Avètz %{total} eveniments aquesta setmana : 43/290 · 35 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
56 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:
	Occitan, Singulier (0, 1) Avètz un eveniment uèi : 24/250 · 25 Occitan, Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Avètz %{total} eveniments uèi : 31/250 · 31 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
122 lib/web/templates/email/email.html.heex:142 • lib/web/templates/email/email.text.eex:8
	Anglais Need help? Is something not working as expected?
	Occitan Besonh d’ajuda ? Quicòm truca ? 31/480 · 48 À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Occitan <b>%{instance}</b> es una instància Mobilizon. 46/430 · 43 À vérifier
201 lib/web/templates/email/report.html.heex:54
	Anglais <b>%{reporter}</b> reported the following content.
	Occitan <b>%{reporter_name}</b> a senhalat lo contengut seguent. 56/500 · 50 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158
	Anglais Changes to our Privacy Policy
	Occitan Cambiaments dins nòstra politica de confidencialitat 52/290 · 29 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:277
	Anglais Termination
	Occitan Cancellacion 12/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
	Anglais Source code
	Occitan Còdi font 9/110 · 11 À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Occitan Comentaris 10/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:294
	Anglais Feedback
	Occitan Comentaris 10/100 · 8 À vérifier
136 lib/web/templates/email/report.html.heex:158
	Anglais Flagged comments
	Occitan Comentaris senhalats 20/160 · 16 À vérifier
149 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
	Anglais New email confirmation
	Occitan Confirmacion d'e-mail novèl 27/220 · 22 À vérifier
119 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:73
	Anglais Confirm my e-mail address
	Occitan Confirmar mon adreça 20/250 · 25 À vérifier