Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

144 lib/web/templates/email/email.html.heex:193 • lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais Learn more about Mobilizon here!
	Néerlandais Leer hier meer over Mobilizon! 30/320 · 32 À vérifier
145 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 • lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
	Anglais Location
	Néerlandais Locatie 7/100 · 8 À vérifier
148 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
	Anglais Nearly there!
	Néerlandais Bijna klaar! 12/130 · 13 À vérifier
156 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
	Anglais This event has been confirmed
	Néerlandais Het evenement is bevestigd 26/290 · 29 À vérifier
158 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:61 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
	Anglais Unfortunately, the organizers rejected your request.
	Néerlandais Jammer genoeg heeft de organisator uw deelname afgewezen. 57/520 · 52 À vérifier
160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Néerlandais Bekijk de melding 17/110 · 11 À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Néerlandais Rapportage bekijken: 20/120 · 12 À vérifier
162 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:182 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
	Anglais Visit event page
	Néerlandais Pagina van het evenement bekijken 33/160 · 16 À vérifier
164 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12
	Anglais Visit the updated event page: %{link}
	Néerlandais Bekijk het bijgewerkte evenement op: %{link} 44/370 · 37 À vérifier
169 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
	Anglais You recently requested to attend %{title}.
	Néerlandais U hebt gevraagd om deel te nemen aan het evenement %{title}. 60/420 · 42 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:3 • lib/web/templates/api/terms.html.heex:39
	Anglais Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.
	Néerlandais Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een <a href="/glossary">verklarende woordenlijst</a> toegevoegd zodat u deze beter kunt begrijpen. 224/1940 · 194 À vérifier
199 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
	Anglais You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
	Néerlandais U heeft recentelijk gevraagd om deel te nemen aan het evenement <b>%{title}</b>. 80/490 · 49 À vérifier
200 lib/web/email/participation.ex:91
	Anglais Your participation to event %{title} has been confirmed
	Néerlandais Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd 53/550 · 55 À vérifier
201 lib/web/templates/email/report.html.heex:54
	Anglais <b>%{reporter}</b> reported the following content.
	Néerlandais <b>%{reporter}</b> heeft de volgende inhoud gemeld. 51/500 · 50 À vérifier
216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Néerlandais Evenement 9/110 · 11 À vérifier
220 lib/web/templates/email/email.html.heex:109 • lib/web/templates/email/email.text.eex:4
	Anglais This is a demonstration site to test Mobilizon.
	Néerlandais Dit is een demosite om de bètaversie van Mobilizon te testen. 62/470 · 47 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Néerlandais Technische details 18/170 · 17 À vérifier
230 lib/web/email/actor.ex:43
	Anglais Your participation to %{event} has been cancelled!
	Néerlandais Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd! 54/500 · 50 À vérifier
233 lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 • lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1
	Anglais Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
	Néerlandais Uw deelname aan het evenement %{title} op %{instance} is goedgekeurd 68/650 · 65 À vérifier
236 lib/service/export/participants/common.ex:63
	Anglais Participant name
	Néerlandais Deelname goedgekeurd 20/160 · 16 À vérifier