Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

230 lib/web/email/actor.ex:43
	Anglais Your participation to %{event} has been cancelled!
	Néerlandais Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd! 54/500 · 50 À vérifier
233 lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 • lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1
	Anglais Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
	Néerlandais Uw deelname aan het evenement %{title} op %{instance} is goedgekeurd 68/650 · 65 À vérifier
9 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:53
	Anglais Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Néerlandais Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt. 127/1310 · 131 À vérifier
16 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
	Anglais Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Néerlandais Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop hieronder en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt. 137/1290 · 129 À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Néerlandais Vragen aan de gemeenschap op Framacolibri 41/330 · 33 À vérifier
23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Néerlandais Waarschuwing 12/100 · 7 À vérifier
8 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:86
	Anglais Reset Password
	Néerlandais Wachtwoord opnieuw instellen 28/140 · 14 À vérifier
15 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18 • lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
	Anglais Password reset
	Néerlandais Wachtwoord opnieuw instellen 28/140 · 14 À vérifier
311 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this profile will receive all of your public events.
	Néerlandais Wanneer u dit goedkeurt ontvangt dit profiel al uw openbare evenementen. 72/670 · 67 À vérifier
128 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 • lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14 • lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 • lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	Néerlandais, Singulier (1) Wanneer u uw deelname wenst te annuleren, gaat u via de link hierboven naar de pagina van het evenement en klikt u op de knop « Deelnemen ». 140/1210 · 121 Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Wanneer u uw deelname aan één of meerdere evenementen wenst te annuleren, gaat u via de links hierboven naar de pagina's van de evenementen en klikt u op de knoppen « Deelnemen ». 179/1210 · 148 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
340 lib/mobilizon/events/categories.ex:136
	Anglais Science & Tech
	Néerlandais Wetenschap en techniek 22/140 · 14 À vérifier
317 lib/mobilizon/events/categories.ex:40
	Anglais Business
	Néerlandais Zakelijk 8/100 · 8 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Singulier

Pluriel