Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

241 lib/service/export/participants/common.ex:38
	Anglais Not approved
	Néerlandais Niet goedgekeurd 16/120 · 12 À vérifier
124 lib/web/templates/email/report.html.heex:18
	Anglais New report on <b>%{instance}</b>
	Néerlandais Nieuwe melding op <b>%{instance}</b> 36/320 · 32 À vérifier
11 lib/web/email/admin.ex:22
	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance}
	Néerlandais Nieuwe melding op de Mobilizonserver %{instance} 48/440 · 44 À vérifier
13 lib/web/templates/email/report.text.eex:1
	Anglais New report from %{reporter} on %{instance}
	Néerlandais Nieuwe melding op %{instance} 29/420 · 42 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Néerlandais Nieuwe titel: %{title} 22/190 · 19 À vérifier
257 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:11 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Néerlandais Op {date} van {startTime} tot {endTime} 39/440 · 44 À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Néerlandais Opmerkingen 11/100 · 8 À vérifier
162 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:182 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
	Anglais Visit event page
	Néerlandais Pagina van het evenement bekijken 33/160 · 16 À vérifier
332 lib/mobilizon/events/categories.ex:104
	Anglais Movements and politics
	Néerlandais Politiek en bewegingen 22/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:94
	Anglais Privacy Policy
	Néerlandais Privacybeleid 13/140 · 14 À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Néerlandais Rapportage bekijken: 20/120 · 12 À vérifier
7 lib/web/templates/email/report.text.eex:23
	Anglais Reason
	Néerlandais Reden 5/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:3 • lib/web/templates/api/terms.html.heex:39
	Anglais Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.
	Néerlandais Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een <a href="/glossary">verklarende woordenlijst</a> toegevoegd zodat u deze beter kunt begrijpen. 224/1940 · 194 À vérifier
341 lib/mobilizon/events/categories.ex:132
	Anglais Spirituality, Religion & Beliefs
	Néerlandais Spiritualiteit, religie en geloof 33/320 · 32 À vérifier
342 lib/mobilizon/events/categories.ex:140
	Anglais Sports
	Néerlandais Sport 5/100 · 6 À vérifier
329 lib/mobilizon/events/categories.ex:92
	Anglais Language & Culture
	Néerlandais Taal en cultuur 15/180 · 18 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Néerlandais Technische details 18/170 · 17 À vérifier
343 lib/mobilizon/events/categories.ex:144
	Anglais Theatre
	Néerlandais Theater 7/100 · 7 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Néerlandais %{title} door %{creator} 24/220 · 22 À vérifier
123 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:47
	Anglais You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
	Néerlandais U hebt een account op <b>%{host}</b> aangemaakt met dit e-mailadres. U bent één klik verwijderd van het activeren van uw account. 131/1080 · 108 À vérifier