La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Quitter le mode Zen
24
lib/web/email/participation.ex:142
Anglais
Confirm your participation to event %{title}
47/440 · 44
53
lib/web/email/user.ex:188
Anglais
Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
0/520 · 52
54
lib/web/email/user.ex:165
Anglais
Mobilizon on %{instance}: email changed
0/390 · 39
55
lib/web/email/notification.ex:52
Anglais
Singulier
One event planned today
Pluriel
%{nb_events} events planned today
0/230 · 23
0/230 · 33

Forme plurielle: (n != 1)

56
lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3
Anglais
Singulier
You have one event today:
Pluriel
You have %{total} events today:
0/250 · 25
0/250 · 31

Forme plurielle: (n != 1)

57
lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
Anglais
%{inviter} just invited you to join their group %{group}
0/560 · 56
58
lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
Anglais
Come along!
0/110 · 11
59
lib/web/email/notification.ex:24
Anglais
Don't forget to go to %{title}
0/300 · 30
60
lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
Anglais
Get ready for %{title}
0/220 · 22
61
lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:83
Anglais
See my groups
0/130 · 13
62
lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:65 • lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
Anglais
To accept this invitation, head over to your groups.
0/520 · 52
63
lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
Anglais
View the event on: %{link}
44/260 · 26
64
lib/web/email/member.ex:30
Anglais
You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
0/580 · 58
65
lib/web/email/notification.ex:81
Anglais
Singulier
One event planned this week
Pluriel
%{nb_events} events planned this week
0/270 · 27
0/270 · 37

Forme plurielle: (n != 1)

66
lib/web/email/notification.ex:107
Anglais
Singulier
One participation request for event %{title} to process
Pluriel
%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
0/550 · 55
0/550 · 85

Forme plurielle: (n != 1)

67
lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
Anglais
Singulier
You have one event this week:
Pluriel
You have %{total} events this week:
0/290 · 29
0/290 · 35

Forme plurielle: (n != 1)

68
lib/service/metadata/utils.ex:53
Anglais
The event organizer didn't add any description.
68/470 · 47
119
lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:73
Anglais
Confirm my e-mail address
0/250 · 25
120
lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
Anglais
Confirm your e-mail
0/190 · 19
121
lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
Anglais
Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:
0/1110 · 111