Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Néerlandais Bekijk de melding 17/110 · 11 À vérifier
304 lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:7 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais User
	Néerlandais Gebruiker 9/100 · 4 À vérifier
158 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:61 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
	Anglais Unfortunately, the organizers rejected your request.
	Néerlandais Jammer genoeg heeft de organisator uw deelname afgewezen. 57/520 · 52 À vérifier
312 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:88 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
	Anglais To accept this invitation, head over to the profile's admin page.
	Néerlandais Ga naar de beheerpagina van dit profiel om deze uitnodiging goed te keuren. 75/650 · 65 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Néerlandais %{title} door %{creator} 24/220 · 22 À vérifier
220 lib/web/templates/email/email.html.heex:109 • lib/web/templates/email/email.text.eex:4
	Anglais This is a demonstration site to test Mobilizon.
	Néerlandais Dit is een demosite om de bètaversie van Mobilizon te testen. 62/470 · 47 À vérifier
156 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
	Anglais This event has been confirmed
	Néerlandais Het evenement is bevestigd 26/290 · 29 À vérifier
68 lib/service/metadata/utils.ex:53
	Anglais The event organizer didn't add any description.
	Néerlandais De organisator van het evenement heeft geen beschrijving toegevoegd. 68/470 · 47 À vérifier
343 lib/mobilizon/events/categories.ex:144
	Anglais Theatre
	Néerlandais Theater 7/100 · 7 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Néerlandais Technische details 18/170 · 17 À vérifier
342 lib/mobilizon/events/categories.ex:140
	Anglais Sports
	Néerlandais Sport 5/100 · 6 À vérifier
341 lib/mobilizon/events/categories.ex:132
	Anglais Spirituality, Religion & Beliefs
	Néerlandais Spiritualiteit, religie en geloof 33/320 · 32 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
	Anglais Source code
	Néerlandais Broncode 8/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:3 • lib/web/templates/api/terms.html.heex:39
	Anglais Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.
	Néerlandais Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een <a href="/glossary">verklarende woordenlijst</a> toegevoegd zodat u deze beter kunt begrijpen. 224/1940 · 194 À vérifier
340 lib/mobilizon/events/categories.ex:136
	Anglais Science & Tech
	Néerlandais Wetenschap en techniek 22/140 · 14 À vérifier
9 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:53
	Anglais Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Néerlandais Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt. 127/1310 · 131 À vérifier
16 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
	Anglais Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Néerlandais Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop hieronder en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt. 137/1290 · 129 À vérifier
8 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:86
	Anglais Reset Password
	Néerlandais Wachtwoord opnieuw instellen 28/140 · 14 À vérifier
244 lib/service/export/participants/common.ex:44
	Anglais Rejected
	Néerlandais Afgekeurd 9/100 · 8 À vérifier
7 lib/web/templates/email/report.text.eex:23
	Anglais Reason
	Néerlandais Reden 5/100 · 6 À vérifier