Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

17 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
	Anglais You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
	Néerlandais U hebt een account op %{host} gemaakt met dit emailadres. U bent op één klik van de activering. Gelieve deze email te negeren als u dit niet was. 147/1470 · 147 À vérifier
18 lib/web/email/participation.ex:115
	Anglais Your participation to event %{title} has been approved
	Néerlandais Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd 53/540 · 54 À vérifier
19 lib/web/email/participation.ex:67
	Anglais Your participation to event %{title} has been rejected
	Néerlandais Uw deelname aan het evenement %{title} is afgewezen 51/540 · 54 À vérifier
20 lib/web/email/event.ex:44
	Anglais Event %{title} has been updated
	Néerlandais Evenement %{title} is bijgewerkt 32/310 · 31 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Néerlandais Nieuwe titel: %{title} 22/190 · 19 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Néerlandais U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op %{instance}. 71/610 · 61 À vérifier
23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Néerlandais Waarschuwing 12/100 · 7 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Néerlandais Bevestig uw deelname aan het evenement %{title} 47/440 · 44 À vérifier
63 lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
	Anglais View the event on: %{link}
	Néerlandais Bekijk het bijgewerkte evenement op: %{link} 44/260 · 26 À vérifier
68 lib/service/metadata/utils.ex:53
	Anglais The event organizer didn't add any description.
	Néerlandais De organisator van het evenement heeft geen beschrijving toegevoegd. 68/470 · 47 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:94
	Anglais Privacy Policy
	Néerlandais Privacybeleid 13/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
	Anglais Source code
	Néerlandais Broncode 8/110 · 11 À vérifier
122 lib/web/templates/email/email.html.heex:142 • lib/web/templates/email/email.text.eex:8
	Anglais Need help? Is something not working as expected?
	Néerlandais Hulp nodig? Werkt iets niet juist? 34/480 · 48 À vérifier
123 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:47
	Anglais You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
	Néerlandais U hebt een account op <b>%{host}</b> aangemaakt met dit e-mailadres. U bent één klik verwijderd van het activeren van uw account. 131/1080 · 108 À vérifier
124 lib/web/templates/email/report.html.heex:18
	Anglais New report on <b>%{instance}</b>
	Néerlandais Nieuwe melding op <b>%{instance}</b> 36/320 · 32 À vérifier
126 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:47
	Anglais You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>.
	Néerlandais U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op <b>%{instance}</b>. 78/680 · 68 À vérifier
128 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 • lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14 • lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 • lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	Néerlandais, Singulier (1) Wanneer u uw deelname wenst te annuleren, gaat u via de link hierboven naar de pagina van het evenement en klikt u op de knop « Deelnemen ». 140/1210 · 121 Néerlandais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Wanneer u uw deelname aan één of meerdere evenementen wenst te annuleren, gaat u via de links hierboven naar de pagina's van de evenementen en klikt u op de knoppen « Deelnemen ». 179/1210 · 148 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Néerlandais %{instance} is een Mobilizonserver. 35/360 · 36 À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Néerlandais <b>%{instance}</b> is een Mobilizonserver. 42/430 · 43 À vérifier
135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Néerlandais Evenement bijgewerkt! 21/130 · 13 À vérifier

Singulier

Pluriel