Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Néerlandais Activeer mijn account 21/190 · 19 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Néerlandais Activeer mijn account: 22/200 · 20 À vérifier
262 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Address:
	Néerlandais Adres: 6/100 · 8 À vérifier
238 lib/service/export/participants/common.ex:53 • lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais Administrator
	Néerlandais Beheerder 9/130 · 13 À vérifier
249 lib/service/export/participants/common.ex:95
	Anglais Anonymous participant
	Néerlandais Anonieme deelnemer 18/210 · 21 À vérifier
314 lib/mobilizon/events/categories.ex:32
	Anglais Arts
	Néerlandais Kunst 5/100 · 4 À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Néerlandais Vragen aan de gemeenschap op Framacolibri 41/330 · 33 À vérifier
315 lib/mobilizon/events/categories.ex:68
	Anglais Auto, boat and air
	Néerlandais Auto's, boten en vliegtuigen 28/180 · 18 À vérifier
245 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:122
	Anglais Begins on
	Néerlandais Begint op 9/100 · 9 À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Néerlandais <b>%{instance}</b> is een Mobilizonserver. 42/430 · 43 À vérifier
310 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:47
	Anglais <b>%{name}</b> just requested to follow your instance.
	Néerlandais <b>%{name}</b> heeft zojuist verzocht om uw instance te volgen. 63/540 · 54 À vérifier
316 lib/mobilizon/events/categories.ex:36
	Anglais Book clubs
	Néerlandais Leesclubs 9/100 · 10 À vérifier
201 lib/web/templates/email/report.html.heex:54
	Anglais <b>%{reporter}</b> reported the following content.
	Néerlandais <b>%{reporter}</b> heeft de volgende inhoud gemeld. 51/500 · 50 À vérifier
317 lib/mobilizon/events/categories.ex:40
	Anglais Business
	Néerlandais Zakelijk 8/100 · 8 À vérifier
318 lib/mobilizon/events/categories.ex:44
	Explication one of the event categories. 'good causes'
	Anglais Causes
	Néerlandais Maatschappelijk doelen 22/100 · 6 À vérifier
319 lib/mobilizon/events/categories.ex:48
	Anglais Comedy
	Néerlandais Comedy 6/100 · 6 À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Néerlandais Opmerkingen 11/100 · 8 À vérifier
320 lib/mobilizon/events/categories.ex:72
	Anglais Community
	Néerlandais Community 9/100 · 9 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Néerlandais Bevestig uw deelname aan het evenement %{title} 47/440 · 44 À vérifier
321 lib/mobilizon/events/categories.ex:52
	Anglais Crafts
	Néerlandais Ambachten 9/100 · 6 À vérifier