Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

251 lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1
	Anglais %{date_time} (%{timezone} %{offset})
	Italien %{date_time} (%{timezone} %{offset}) 36/360 · 36 À vérifier
254 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:113
	Anglais Details
	Italien Dettagli 8/100 · 7 À vérifier
264 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:7
	Anglais Details:
	Italien Dettagli: 9/100 · 8 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Italien Dettagli tecnici 16/170 · 17 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:15
	Anglais You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>
	Italien Devi rispettare la legge quando utilizzi <b>%{instance_name}</b> 64/590 · 59 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:21
	Anglais You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service
	Italien Devi rispettare le altre persone e le regole di <b>%{instance_name}</b> quando utilizzi il servizio 99/880 · 88 À vérifier
169 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
	Anglais You recently requested to attend %{title}.
	Italien Di recente hai richiesto di partecipare a %{title}. 51/420 · 42 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:123
	Anglais Do we disclose any information to outside parties?
	Italien Divulghiamo informazioni a terzi? 33/500 · 50 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:304
	Anglais Questions & Contact Information
	Italien Domande e Informazioni di Contatto 34/310 · 31 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:306
	Anglais Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}
	Italien Domande o commenti sul Servizio possono essere indirizzati a noi all'indirizzo %{contact} 89/750 · 75 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:47
	Anglais Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, "Service"). These are our terms of service ("Terms"). Please read them carefully.
	Italien Ecco le cose importanti che devi sapere sull'accesso e sull'utilizzo del sito web e servizio <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) (collettivamente, "Servizio"). Questi sono i nostri termini di servizio ("Termini"). Si prega di leggerli attentamente. 292/2730 · 273 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:217
	Anglais Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
	Italien Eludere o tentare di eludere filtri, misure di sicurezza, limiti di velocità o altre funzionalità progettate per proteggere il Servizio, gli utenti del Servizio o terze parti. 175/1720 · 172 À vérifier
207 lib/mobilizon/posts/post.ex:98
	Anglais A text is required for the post
	Italien È richiesto un testo per il post 32/310 · 31 À vérifier
208 lib/mobilizon/posts/post.ex:97
	Anglais A title is required for the post
	Italien È richiesto un titolo per il post 33/320 · 32 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Italien Eventi 6/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:23
	Anglais Published events and comments
	Italien Eventi e commenti pubblicati 28/290 · 29 À vérifier
135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Italien Evento aggiornato! 18/130 · 13 À vérifier
259 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.html.heex:121 • lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Online event
	Italien Evento online 13/120 · 12 À vérifier
234 lib/service/export/participants/csv.ex:97 • lib/service/export/participants/ods.ex:86 • lib/service/export/participants/pdf.ex:96
	Anglais File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems. %{event}_participants
	Italien %{event}_partecipanti 21/210 · 21 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:84
	Anglais We will make a good faith effort to:
	Italien Facciamo tutto il possibile per: 32/360 · 36 À vérifier