Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

226 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:59
	Anglais If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
	Italien Se il problema persiste puoi provare a contattare l'amministratore del server. 78/710 · 71 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:279
	Anglais If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service.
	Italien Se infrangete uno di questi Termini avete il diritto di sospendere o disabilitare l'accesso al Servizio o il suo uso. 117/1110 · 111 À vérifier
64 lib/web/email/member.ex:30
	Anglais You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
	Italien Sei stato invitato da %{inviter} a unirti al gruppo %{group} 60/580 · 58 À vérifier
173 lib/web/email/member.ex:114
	Anglais You have been removed from group %{group}
	Italien Sei stato rimosso dal gruppo %{group} 37/410 · 41 À vérifier
174 lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
	Anglais You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore.
	Italien Sei stato rimosso dal gruppo %{group}. Non potrai più accedere al contenuto privato di questo gruppo. 101/1110 · 111 À vérifier
176 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:47
	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.
	Italien Sei stato rimosso dal gruppo %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Non potrai più accedere al contenuto privato di questo gruppo. 132/1420 · 142 À vérifier
142 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:130 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:62 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:7
	Anglais If you didn't trigger this email, you may safely ignore it.
	Italien Se non hai attivato questa email, puoi tranquillamente ignorarla. 65/590 · 59 À vérifier
171 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
	Anglais If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message.
	Italien Se non hai attivato tu stesso la modifica, ignora questo messaggio. 67/700 · 70 À vérifier
141 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
	Anglais If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above.
	Italien Se non hai attivato tu stesso la modifica, ignora questo messaggio. La tua password non verrà modificata finché non fai clic sul collegamento sopra. 148/1330 · 133 À vérifier
140 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:79 • lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
	Anglais If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.
	Italien Se non hai attivato tu stesso questa modifica, è probabile che qualcuno abbia ottenuto l'accesso al tuo account %{host}. Effettua il login e modifica immediatamente la password. Se non riesci ad accedere, contatta l'amministratore su %{host}. 242/2160 · 216 À vérifier
1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Italien Se non l'hai richiesta tu, ignora questa mail. La tua password non sarà cambiata fino a che non accederai al link sotto per crearne una nuova. 142/1340 · 134 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:111
	Anglais If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser.
	Italien Se non sei connesso, non memorizziamo alcuna informazione sul tuo dispositivo, a meno che tu non partecipi a un evento in modo anonimo. In questo caso specifico, memorizziamo l'hash di un identificatore univoco per l'evento e lo stato della partecipazione nel tuo browser in modo da poter visualizzare lo stato della partecipazione. L'eliminazione di queste informazioni interromperà solo la visualizzazione dello stato di partecipazione nel tuo browser. 454/3730 · 373 À vérifier
297 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:96 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:62 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:62 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:88
	Anglais If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
	Italien Se qualcosa non vi sembra corretto, contattate l'amministratore dell'istanza attraverso i metodi di contatto %{start_link}sulla pagina dell'istanza%{end_link}. 159/1630 · 163 À vérifier
298 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:7 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:4 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:4 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:8
	Anglais If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
	Italien Se qualcosa non vi sembra corretto, contattate l'amministratore dell'istanza attraverso i metodi di contatto sulla pagina dell'istanza: %{about_page}. 150/1540 · 154 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:139
	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.
	Italien Se questo server è in EU o EEA: Il nostro sito, prodotti e servizi sono diretti a persone che hanno almeno 16 anni. Se hai meno di 16 anni, secondo i requisiti del GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) non usare questo sito. 307/3320 · 332 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146
	Anglais If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.
	Italien Se questo server è negli USA: Il nostro sito, prodotti e servizi sono diretti a persone che hanno almeno 13 anni. Se hai meno di 13 anni, secondo i requisiti del COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) non usare questo sito. 320/3330 · 333 À vérifier
172 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:64 • lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
	Anglais If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.
	Italien Se ritieni che si tratti di un errore, puoi contattare gli amministratori del gruppo in modo che possano aggiungerti di nuovo. 126/1030 · 103 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:113
	Anglais If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">its contributors</a> directly.
	Italien Se scopri o sospetti violazioni della sicurezza del Servizio, faccelo sapere il prima possibile. Per falle di sicurezza nel software Mobilizon stesso, contatta direttamente <a href="https://framagit.org/framasoft/mobilizon/">i suoi contributori</a>. 249/2480 · 248 À vérifier
219 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:50
	Anglais We're sorry, but something went wrong on our end.
	Italien Siamo spiacenti, ma qualcosa è andato storto da parte nostra. 61/490 · 49 À vérifier
127 lib/web/templates/email/email.html.heex:112 • lib/web/templates/email/email.text.eex:5
	Anglais Please do not use it for real purposes.
	Italien Si prega di non usarlo per scopi reali. 39/390 · 39 À vérifier