Mobilizon

Backend

Italien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:199
	Anglais Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;
	Italien Utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che possa interferire, interrompere, influenzare negativamente o impedire ad altri utenti di godere appieno del Servizio o che potrebbe danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il funzionamento del Servizio; 265/2220 · 222 À vérifier
304 lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:7 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais User
	Italien Utente 6/100 · 4 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:100
	Anglais Do we use cookies?
	Italien Usiamo i cookies? 17/180 · 18 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Italien Un ID utente interno 20/190 · 19 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Italien Un ID interno per l'identità attualmente selezionata 52/490 · 49 À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Italien, Singulier (1) Un evento programmato oggi 26/230 · 23 Italien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{nb_events} eventi programmati oggi 36/230 · 33 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Italien, Singulier (1) Un evento in programma questa settimana 39/270 · 27 Italien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{nb_events} eventi in programma questa settimana 49/270 · 37 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
132 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
	Anglais An event is upcoming!
	Italien Un evento è in arrivo! 22/210 · 21 À vérifier
131 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
	Anglais A request is pending!
	Italien Una richiesta in sospeso! 25/210 · 21 À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Italien, Singulier (1) Una richiesta di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare 66/550 · 55 Italien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{number_participation_requests} richieste di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare 95/550 · 85 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
288 lib/web/email/admin.ex:43 • lib/web/email/admin.ex:70
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
	Italien Un amministratore ha modificato manualmente l'email allegata al tuo account su %{instance} 90/830 · 83 À vérifier
287 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:1 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account
	Italien Un amministratore ha modificato manualmente l'email allegata al tuo account 75/680 · 68 À vérifier
289 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:1
	Anglais An administrator manually confirmed your account
	Italien Un amministratore ha confermato manualmente il tuo account 58/480 · 48 À vérifier
286 lib/web/email/admin.ex:122
	Anglais An administrator confirmed your account on %{instance}
	Italien Un amministratore ha confermato il tuo account su %{instance} 61/540 · 54 À vérifier
285 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
	Anglais An administrator changed your role
	Italien Un amministratore ha cambiato il tuo ruolo 42/340 · 34 À vérifier
290 lib/web/email/admin.ex:98
	Anglais An administrator updated your role on %{instance}
	Italien Un amministratore ha aggiornato il tuo ruolo su %{instance} 59/490 · 49 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:107
	Anglais Tokens to authenticate you
	Italien Tokens per autenticarti 23/260 · 26 À vérifier
270 lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:1
	Anglais Title: %{title}
	Italien Titolo: %{title} 16/150 · 15 À vérifier
216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Italien Titolo dell'evento 18/110 · 11 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Italien %{title} di %{creator} 22/220 · 22 À vérifier