Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

262 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Address:
	Italien Indirizzo: 10/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:224
	Anglais Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href="/rules">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended.
	Italien Infine, l'utilizzo del Servizio è anche soggetto all'accettazione delle <a href="/rules"> regole specifiche dell'istanza </a> relative al codice di condotta e alle regole di moderazione. La violazione di queste regole può anche comportare la disattivazione o la sospensione del tuo account. 290/2540 · 254 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:13
	Anglais Basic account information
	Italien Informazioni di base sull'account 33/250 · 25 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:179
	Anglais Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and
	Italien Informazioni private di terze parti (ad es. Indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, numeri di previdenza sociale e numeri di carte di credito); e 154/1420 · 142 À vérifier
153 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:93
	Anglais Start
	Italien Inizio 6/100 · 5 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:192
	Anglais Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
	Italien inoltre accetti di non essere in nessun modo relazionato col Servizio o con altri utenti se farai una delle seguenti azioni: 124/1040 · 104 À vérifier
253 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
	Anglais On the agenda this week
	Italien In programma questa settimana 29/230 · 23 À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Italien %{instance} è alimentata da Mobilizon. 38/360 · 36 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:284
	Anglais Entire Agreement
	Italien Intero Accordo 14/160 · 16 À vérifier
57 lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
	Anglais %{inviter} just invited you to join their group %{group}
	Italien %{inviter} ti ha appena invitato a unirti al suo gruppo %{group} 64/560 · 56 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:286
	Anglais These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service.
	Italien I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra te e <b>%{instance_name}</b> per quanto riguarda l'utilizzo del Servizio, sostituendo qualsiasi accordo precedente tra te e <b>%{instance_name}</b> relativo al tuo utilizzo del Servizio. 240/2270 · 227 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:36
	Anglais IPs and other metadata
	Italien IPs e altri metadati 20/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:153
	Anglais Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
	Italien I requisiti di legge possono essere diversi se questo server si trova in un'altra giurisdizione. 96/760 · 76 À vérifier
10 lib/web/email/user.ex:26
	Anglais Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Italien Istruzioni per confermare il tuo account Mobilizon su %{instance} 65/610 · 61 À vérifier
6 lib/web/email/user.ex:49
	Anglais Instructions to reset your password on %{instance}
	Italien Istruzioni per reimpostare la tua password su %{instance} 57/500 · 50 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:25
	Anglais Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.
	Italien I tuoi <b>eventi</b> e <b>commenti</b> vengono consegnati ad altre istanze che seguono la tua, il che significa che vengono consegnati a istanze diverse e le copie vengono archiviate lì. Quando elimini eventi o commenti, questo viene consegnato anche a queste altre istanze. Tutte le interazioni relative alle funzionalità dell'evento, come la partecipazione a un evento, o le funzionalità del gruppo, come la gestione delle risorse, sono anch'esse federate. Tieni presente che gli operatori dell'istanza e di qualsiasi istanza ricevente possono visualizzare tali messaggi e informazioni e che i destinatari possono fare screenshot, copiarli o ricondividerli in altro modo. 673/5970 · 597 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:126
	Anglais Your Content & Conduct
	Italien I tuoi Contenuti e la tua Condotta 34/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:5
	Anglais Your content is yours
	Italien I tuoi dati ti appartengono 27/210 · 21 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:231
	Anglais Our responsibility
	Italien La nostra responsabilità 24/180 · 18 À vérifier
233 lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 • lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1
	Anglais Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
	Italien La tua partecipazione a %{event} su %{instance} è stata annullata! 66/650 · 65 À vérifier