Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

353 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:113 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:122
	Anglais Cancel my attendance
	Italien 0/200 · 20 À vérifier
354 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:90 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:99
	Anglais If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.
	Italien 0/730 · 73 À vérifier
355 lib/web/email/admin.ex:142
	Anglais Email configuration test for %{instance}
	Italien 0/400 · 40 À vérifier
356 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:47 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:3
	Anglais If you received this email, the email configuration seems to be correct.
	Italien 0/720 · 72 À vérifier
357 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:1
	Anglais Well done!
	Italien 0/100 · 10 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:64
	Anglais By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
	Italien Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore faccelo sapere contattando %{contact}. 179/1750 · 175 À vérifier
299 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79
	Anglais Login on %{instance}
	Italien Accedi a %{instance} 20/200 · 20 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:62
	Anglais Accepting these Terms
	Italien Accettazione di queste Condizioni 33/210 · 21 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:321
	Anglais Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
	Italien Adattato originariamente dalle politiche sulla privacy di <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> e <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a>, anch'esse concesse in licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. 285/2640 · 264 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:296
	Anglais We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>.
	Italien Adoriamo i feedback. Fateci sapere cosa ne pensate del Servizio, dei presenti Termini e, in generale, di <b>%{instance_name}</b>. 129/1210 · 121 À vérifier
317 lib/mobilizon/events/categories.ex:40
	Anglais Business
	Italien Affari 6/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:3 • lib/web/templates/api/terms.html.heex:39
	Anglais Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.
	Italien Alcuni termini, tecnici o di altro tipo, utilizzati nel testo seguente possono coprire concetti difficili da comprendere. Abbiamo fornito <a href="/glossary">un glossario</a> per aiutarti a capirli meglio. 205/1940 · 194 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:158
	Anglais In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:
	Italien Al fine di rendere <b>%{instance_name}</b> un posto ideale per tutti ti preghiamo di non pubblicare, linkare, o rendere disponibile sul nostro Servizio o attraverso esso uno dei seguenti elementi: 196/1710 · 171 À vérifier
348 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
	Anglais Until next time!
	Italien Alla prossima! 14/160 · 16 À vérifier
238 lib/service/export/participants/common.ex:53 • lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais Administrator
	Italien Amministratore 14/130 · 13 À vérifier
338 lib/mobilizon/events/categories.ex:120
	Anglais Pets
	Italien Animali 7/100 · 4 À vérifier
271 lib/web/email/group.ex:47
	Anglais 📅 Just scheduled by %{group}: %{event}
	Italien 📅 Appena programmato da %{group}: %{event} 42/380 · 38 À vérifier
330 lib/mobilizon/events/categories.ex:96
	Anglais Learning
	Italien Apprendimento 13/100 · 8 À vérifier
305 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:62
	Anglais You may now login using your credentials on the service.
	Italien A questo punto è possibile effettuare il login utilizzando le proprie credenziali sul servizio. 95/560 · 56 À vérifier
306 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:5
	Anglais You may now login using your credentials on the service:
	Italien A questo punto è possibile effettuare il login utilizzando le proprie credenziali sul servizio: 95/560 · 56 À vérifier