Mobilizon/Backend — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:103
	Anglais Creating Accounts
	Français Création de compte 18/170 · 17 À vérifier
263 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1
	Anglais Date:
	Français Date : 6/100 · 5 À vérifier
352 lib/service/export/participants/common.ex:65
	Anglais Participant registration date
	Français Date d'inscription du participant 33/290 · 29 À vérifier
252 lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1
	Anglais %{date_time} (in your timezone %{timezone} %{offset})
	Français %{date_time} (dans votre fuseau horaire %{timezone} %{offset}) 62/530 · 53 À vérifier
251 lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1
	Anglais %{date_time} (%{timezone} %{offset})
	Français %{date_time} (%{timezone} %{offset}) 36/360 · 36 À vérifier
153 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:93
	Anglais Start
	Français Début 5/100 · 5 À vérifier
245 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:122
	Anglais Begins on
	Français Débute le 9/100 · 9 À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Français Demander à la communauté sur Framacolibri 41/330 · 33 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:192
	Anglais Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
	Français De plus, vous acceptez de ne pas faire ce qui suit en relation avec le Service ou les autres utilisateur·ices : 111/1040 · 104 À vérifier
275 lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:1
	Anglais Sorry, not this time!
	Français Désolé, pas cette fois ! 24/210 · 21 À vérifier
152 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
	Anglais Sorry! You're not going.
	Français Désolé ! Vous n'y allez pas. 28/240 · 24 À vérifier
254 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:113
	Anglais Details
	Français Détails 7/100 · 7 À vérifier
264 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:7
	Anglais Details:
	Français Détails : 9/100 · 8 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Français Détails techniques 18/170 · 17 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:167
	Anglais Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;
	Français Du contenu qui est illégal ou illicite, qui autrement entraînerait une responsabilité ; 87/750 · 75 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:173
	Anglais Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;
	Français Du contenu susceptible d'enfreindre ou de violer un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d'auteur, un droit à la vie privée, un droit de publicité ou tout autre droit intellectuel ou autre de toute partie ; 232/1720 · 172 À vérifier
255 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:28 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais From the %{start} to the %{end}
	Français Du %{start} au %{end} 21/310 · 31 À vérifier
144 lib/web/templates/email/email.html.heex:193 • lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais Learn more about Mobilizon here!
	Français En apprendre plus à propos de Mobilizon ici ! 45/320 · 32 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:224
	Anglais Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href="/rules">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended.
	Français Enfin, votre utilisation du Service est également soumise à l'acceptation des <a href="/rules">règles spécifiques de l'instance </a> concernant le code de conduite et les règles de modération. Le non-respect de ces règles peut également entraîner la désactivation ou la suspension de votre compte. 297/2540 · 254 À vérifier
317 lib/mobilizon/events/categories.ex:40
	Anglais Business
	Français Entreprises 11/100 · 8 À vérifier