Translation status

241 Strings 100% Translate
3,595 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Frontend This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 962 5,236
Android App Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Android App Metadata This component is linked to the Mobilizon/Android App repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Backend errors This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. AGPL-3.0

Translation Information

Project website joinmobilizon.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'improve-search-vue' into 'master' 9d2d62a0
User avatar tcit authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
User avatar None

Resource update

Mobilizon / BackendFrench

Resource update a month ago
User avatar Lahax

Translation changed

Mobilizon / BackendFrench

Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.
Vos <b>évèénements</b> et <b>commentaires</b> sont transmis aux instances qui suivent la vôtre, ce qui signifie que d'autres instances posséderont des copies de ces contenus. Lorsque vous supprimez un évèénement ou un commentaire, ceci est transmis de la même façon aux autres instances. Toutes les interactions liées aux fonctionnalités des événements - comme rejoindre un événement - ou bien aux fonctionnalités de groupes - comme gérer ses ressources - sont également fédérées. Veuillez noter que les administrateur·ices de cette instance et de toutes les instances fédérées peuvent voir ces messages, et que les destinataires peuvent les copier, en faire des captures d'écran et les repartager de différentes façons.
a month ago
User avatar Lahax

Translation changed

Mobilizon / BackendFrench

If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser.
Si vous n'êtes pas connecté·e, nous ne conserverons aucune information sur votre appareil, sauf si vous participez anonymement à un évèénement. Dans ce cas spécifique nous conservons le hash d'un identifiant unique pour l'événement et les statuts de participation dans votre navigateur pour pouvoir les afficher. Supprimer ces informations aura pour seule conséquence que votre participation ne sera plus affichée dans votre navigateur.
a month ago
User avatar Lahax

Translation changed

Mobilizon / BackendFrench

Published events and comments
Évèénements publiés et commentaires
a month ago
User avatar Lahax

New contributor

Mobilizon / BackendFrench

New contributor a month ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / BackendFrench

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / BackendFrench

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / BackendFrench

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / BackendFrench

Resource update 4 months ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / BackendFrench

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 241 3,595 23,406
Translated 100% 241 3,595 23,406
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 3 92 579

Last activity

Last change Jan. 15, 2021, 2:54 p.m.
Last author Alexandra

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity