Mobilizon/Backend — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
	Anglais Source code
	Français Code source 11/110 · 11 À vérifier
319 lib/mobilizon/events/categories.ex:48
	Anglais Comedy
	Français Comédie 7/100 · 6 À vérifier
349 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:67 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
	Anglais As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted.
	Français Comme ce groupe était originaire de cette instance, toutes ses données ont été irrémédiablement détruites. 106/910 · 91 À vérifier
177 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:81 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
	Anglais As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one.
	Français Comme ce groupe était originaire d'une autre instance, il continuera à fonctionner pour d'autres instances que celle-ci. 120/1060 · 106 À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Français Commentaires 12/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:294
	Anglais Feedback
	Français Commentaires 12/100 · 8 À vérifier
136 lib/web/templates/email/report.html.heex:158
	Anglais Flagged comments
	Français Commentaires signalés 21/160 · 16 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:76
	Anglais How do we protect your information?
	Français Comment protégeons-nous vos informations ? 42/350 · 35 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45
	Anglais What do we use your information for?
	Français Comment utilisons-nous vos informations ? 41/360 · 36 À vérifier
320 lib/mobilizon/events/categories.ex:72
	Anglais Community
	Français Communauté 10/100 · 9 À vérifier
149 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
	Anglais New email confirmation
	Français Confirmation de nouvel e-mail 29/220 · 22 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Français Confirmer ma participation à l'événement %{title} 49/440 · 44 À vérifier
119 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:73
	Anglais Confirm my e-mail address
	Français Confirmer mon adresse email 27/250 · 25 À vérifier
120 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
	Anglais Confirm your e-mail
	Français Confirmez votre adresse email 29/190 · 19 À vérifier
133 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
	Anglais Confirm new email
	Français Confirmez votre adresse email 29/170 · 17 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:87
	Anglais Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days.
	Français Conserver les journaux du serveur contenant l'adresse IP de toutes les demandes adressées à ce serveur, dans la mesure où ces journaux sont conservés, pas plus de 90 jours. 172/1290 · 129 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:217
	Anglais Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
	Français Contourner ou tenter de contourner tout filtrage, mesures de sécurité, limites d'accès ou autres caractéristiques destinées à protéger le Service, les utilisateur·ices du Service ou des tiers. 192/1720 · 172 À vérifier
239 lib/service/export/participants/common.ex:56
	Anglais Creator
	Français Créateur⋅ice 12/100 · 7 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:103
	Anglais Creating Accounts
	Français Création de compte 18/170 · 17 À vérifier
263 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1
	Anglais Date:
	Français Date : 6/100 · 5 À vérifier