Mobilizon/Backend — Finnois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

216 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
	Anglais Event title
	Finnois Tapahtuman otsikko 18/110 · 11 À vérifier
156 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
	Anglais This event has been confirmed
	Finnois Tapahtuma on vahvistettu 24/290 · 29 À vérifier
135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Finnois Tapahtuma päivitetty! 21/130 · 13 À vérifier
122 lib/web/templates/email/email.html.heex:142 • lib/web/templates/email/email.text.eex:8
	Anglais Need help? Is something not working as expected?
	Finnois Tarvitsetko apua? Eikö kaikki toimi niin kuin pitäisi? 54/480 · 48 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:55
	Anglais When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
	Finnois Tässä asiakirjassa ”me” tarkoittaa tämän Mobilizon-palvelimen omistajia, operaattoreita ja ylläpitäjiä. Mobilizon-ohjelman on tuottanut Mobilizon-toteuttajatiimi, ja tuotantoa on tukenut <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, joka on ranskalainen voittoa tavoittelematon, vapaiden ja ilmaisten ohjelmistojen käyttöä edistävä kansansivistysjärjestö. Ellei toisin mainita, tämä Mobilizon-palvelin on Mobilizonin lähdekoodia käyttävä itsenäinen palvelu. Voit lukea lisää tästä palvelimesta <a href="/about/instance">”Tietoja tästä palvelimesta” -sivulta</a>. 563/4350 · 435 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Finnois Tekniset tiedot 15/170 · 17 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:94
	Anglais Privacy Policy
	Finnois Tietosuojakäytäntö 18/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:103
	Anglais Creating Accounts
	Finnois Tilien luominen 15/170 · 17 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:13
	Anglais Basic account information
	Finnois Tilin perustiedot 17/250 · 25 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Finnois %{title} luojalta %{creator} 28/220 · 22 À vérifier
154 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
	Anglais There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
	Finnois %{title} on joiltain osin muuttunut, ja ajattelimme ilmoittaa asiasta. 70/710 · 71 À vérifier
60 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
	Anglais Get ready for %{title}
	Finnois %{title} tulee, oletko valmis? 30/220 · 22 À vérifier
58 lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
	Anglais Come along!
	Finnois Tule mukaan! 12/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:107
	Anglais Tokens to authenticate you
	Finnois Tunnistautumismerkkisi 22/260 · 26 À vérifier
149 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
	Anglais New email confirmation
	Finnois Uuden sähköpostiosoitteen vahvistaminen 39/220 · 22 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Finnois Uusi otsikko: %{title} 22/190 · 19 À vérifier
13 lib/web/templates/email/report.text.eex:1
	Anglais New report from %{reporter} on %{instance}
	Finnois Uusi raportti käyttäjältä %{reporter} palvelimella %{instance} 62/420 · 42 À vérifier
11 lib/web/email/admin.ex:22
	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance}
	Finnois Uusi raportti Mobilizon-palvelimella %{instance} 48/440 · 44 À vérifier
124 lib/web/templates/email/report.html.heex:18
	Anglais New report on <b>%{instance}</b>
	Finnois Uusi raportti palvelimella <b>%{instance}</b> 45/320 · 32 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Finnois Vahvista osallistumisesi tapahtumaan %{title} 45/440 · 44 À vérifier