Mobilizon

Backend

Finnois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

253 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
	Anglais On the agenda this week
	Finnois Yksi suunniteltu tapahtuma tällä viikolla 41/230 · 23 À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Finnois, Singulier (1) Yksi osallistujapyyntö tapahtumaan %{title} odottaa käsittelyä 62/550 · 55 Finnois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{number_participation_requests} osallistujapyyntöä tapahtumaan %{title} odottaa käsittelyä 91/550 · 85 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
284 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
	Finnois, Singulier (1) Yksi osallistujapyyntö odottaa käsittelyäsi: 44/750 · 75 Finnois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{number_participation_requests} osallistujapyyntöä odottaa käsittelyäsi: 73/750 · 97 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:146
	Anglais You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system.
	Finnois Voit poistaa julkaisemasi sisällön. Kun poistat sisältöä, se ei enää näy palvelussa, mutta kopioita poistetusta sisällöstä voi jonkin aikaa säilyä järjestelmässämme tai varmuuskopioissamme. Niin ikään www-palvelimen käyttölokeja säilytetään järjestelmässä jonkin aikaa. 269/2920 · 292 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:99
	Anglais You may irreversibly delete your account at any time.
	Finnois Voit milloin tahansa poistaa tilisi pysyvästi. 46/530 · 53 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:185
	Anglais Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code.
	Finnois Virukset, vioittuneet tiedot tai muut haitalliset, häiritsevät tai tuhoa aiheuttavat tiedostot tai koodikatkelmat. 114/820 · 82 À vérifier
23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Finnois Varoitus 8/100 · 7 À vérifier
330 lib/mobilizon/events/categories.ex:96
	Anglais Learning
	Finnois Varoitus 8/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Finnois Valittuna olevan identiteettisi sisäinen tunniste 49/490 · 49 À vérifier
155 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:74 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:6
	Anglais This event has been cancelled by its organizers. Sorry!
	Finnois Valitettavasti tapahtuman järjestäjät peruivat tapahtuman. 58/550 · 55 À vérifier
152 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
	Anglais Sorry! You're not going.
	Finnois Valitettavasti et pääse mukaan. 31/240 · 24 À vérifier
119 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:73
	Anglais Confirm my e-mail address
	Finnois Vahvista sähköpostiosoite 25/250 · 25 À vérifier
120 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
	Anglais Confirm your e-mail
	Finnois Vahvista sähköpostiosoite 25/190 · 19 À vérifier
133 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
	Anglais Confirm new email
	Finnois Vahvista sähköpostiosoite 25/170 · 17 À vérifier
159 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:68
	Anglais Verify your email address
	Finnois Vahvista sähköpostiosoite 25/250 · 25 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Finnois Vahvista osallistumisesi tapahtumaan %{title} 45/440 · 44 À vérifier
124 lib/web/templates/email/report.html.heex:18
	Anglais New report on <b>%{instance}</b>
	Finnois Uusi raportti palvelimella <b>%{instance}</b> 45/320 · 32 À vérifier
11 lib/web/email/admin.ex:22
	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance}
	Finnois Uusi raportti Mobilizon-palvelimella %{instance} 48/440 · 44 À vérifier
13 lib/web/templates/email/report.text.eex:1
	Anglais New report from %{reporter} on %{instance}
	Finnois Uusi raportti käyttäjältä %{reporter} palvelimella %{instance} 62/420 · 42 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Finnois Uusi otsikko: %{title} 22/190 · 19 À vérifier