Mobilizon

Backend

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

356 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:47 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:3
	Anglais If you received this email, the email configuration seems to be correct.
	Espagnol Si recibió este correo electrónico, la configuración del correo electrónico parece correcta. 92/720 · 72 À vérifier
199 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
	Anglais You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
	Espagnol Solicitaste participar en el evento<b>%{title}</b>. 51/490 · 49 À vérifier
169 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
	Anglais You recently requested to attend %{title}.
	Espagnol Solicitaste participar en el evento %{title}. 45/420 · 42 À vérifier
126 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:47
	Anglais You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>.
	Espagnol Solicitó una nueva contraseña para su cuenta en <b>%{instance} </b>. 68/680 · 68 À vérifier
22 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}.
	Espagnol Solicitó una nueva contraseña para su cuenta en %{instance}. 60/610 · 61 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:126
	Anglais Your Content & Conduct
	Espagnol Su contenido y conducta 23/220 · 22 À vérifier
230 lib/web/email/actor.ex:43
	Anglais Your participation to %{event} has been cancelled!
	Espagnol Su participación en el evento %{event} ¡ha sido cancelada! 58/500 · 50 À vérifier
18 lib/web/email/participation.ex:115
	Anglais Your participation to event %{title} has been approved
	Espagnol Su participación en el evento %{title} ha sido aprobada 55/540 · 54 À vérifier
200 lib/web/email/participation.ex:91
	Anglais Your participation to event %{title} has been confirmed
	Espagnol Su participación en el evento %{title} ha sido aprobada 55/550 · 55 À vérifier
19 lib/web/email/participation.ex:67
	Anglais Your participation to event %{title} has been rejected
	Espagnol Su participación en el evento %{title} ha sido rechazada 56/540 · 54 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:205
	Anglais Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
	Espagnol Suplantar o publicar en nombre de cualquier persona o entidad o tergiversar su afiliación con una persona o entidad; 116/1210 · 121 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:38
	Anglais We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.
	Espagnol También podemos conservar los registros del servidor que incluyen la dirección IP de cada solicitud a nuestro servidor. 119/910 · 91 À vérifier
343 lib/mobilizon/events/categories.ex:144
	Anglais Theatre
	Espagnol Teatro 6/100 · 7 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:277
	Anglais Termination
	Espagnol Terminación 11/110 · 11 À vérifier
246 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:125
	Anglais Ends on
	Espagnol Termina en 10/100 · 7 À vérifier
355 lib/web/email/admin.ex:142
	Anglais Email configuration test for %{instance}
	Espagnol Test de configuración de correo electrónico para %{instance} 60/400 · 40 À vérifier
56 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:
	Espagnol, Singulier (1) Tienes un evento hoy: 21/250 · 25 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Tienes %{total} eventos hoy: 28/250 · 31 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
67 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:
	Espagnol, Singulier (1) Tienes un evento hoy: 21/290 · 29 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Tienes %{total} eventos hoy: 28/290 · 35 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
284 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
	Espagnol, Singulier (1) Tiene una solicitud de participación pendiente de procesar: 59/750 · 75 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Tienes %{number_participation_requests} solicitudes de participación pendientes de procesar: 92/750 · 97 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
250 lib/web/templates/email/date/event_tz_date.html.heex:12 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:20 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:36 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais 🌐 %{timezone} %{offset}
	Espagnol 🌐 %{timezone} %{offset} 23/230 · 23 À vérifier