Mobilizon/Backend — Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

226 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:59
	Anglais If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
	Catalan 0/710 · 71 À vérifier
311 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this profile will receive all of your public events.
	Catalan Si accepteu, la instància rebrà totes les vostres activitats públiques. 71/670 · 67 À vérifier
356 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:47 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:3
	Anglais If you received this email, the email configuration seems to be correct.
	Catalan 0/720 · 72 À vérifier
354 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:90 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:99
	Anglais If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.
	Catalan 0/730 · 73 À vérifier
346 lib/web/email/follow.ex:49
	Anglais Instance %{domain} requests to follow your instance
	Catalan La instància %{name} (%{domain}) soŀlicita poder seguir la vostra instància 75/510 · 51 À vérifier
271 lib/web/email/group.ex:47
	Anglais 📅 Just scheduled by %{group}: %{event}
	Catalan 0/380 · 38 À vérifier
329 lib/mobilizon/events/categories.ex:92
	Anglais Language & Culture
	Catalan 0/180 · 18 À vérifier
330 lib/mobilizon/events/categories.ex:96
	Anglais Learning
	Catalan Alerta 6/100 · 8 À vérifier
328 lib/mobilizon/events/categories.ex:100
	Anglais LGBTQ
	Catalan 0/100 · 5 À vérifier
299 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79
	Anglais Login on %{instance}
	Catalan 0/200 · 20 À vérifier
265 lib/web/templates/email/email.html.heex:182
	Anglais Manage your notification settings
	Catalan 0/330 · 33 À vérifier
256 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:47
	Anglais Manage your participation
	Catalan 0/250 · 25 À vérifier
266 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
	Anglais Manage your participation:
	Catalan 0/260 · 26 À vérifier
331 lib/mobilizon/events/categories.ex:149
	Anglais Meeting
	Catalan 0/100 · 7 À vérifier
240 lib/service/export/participants/common.ex:50 • lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:5 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais Moderator
	Catalan 0/100 · 9 À vérifier
332 lib/mobilizon/events/categories.ex:104
	Anglais Movements and politics
	Catalan 0/220 · 22 À vérifier
333 lib/mobilizon/events/categories.ex:64
	Anglais Music
	Catalan 0/100 · 5 À vérifier
309 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
	Anglais %{name} just requested to follow your instance.
	Catalan %{name} demana poder seguir la vostra instància 47/470 · 47 À vérifier
334 lib/mobilizon/events/categories.ex:108
	Anglais Networking
	Catalan 0/100 · 10 À vérifier
272 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
	Anglais New end date:
	Catalan 0/130 · 13 À vérifier