Mobilizon

Backend

Catalan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

163 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:155
	Anglais Visit the updated event page
	Catalan Vés a la pàgina d'activitat actualitzada 40/280 · 28 À vérifier
162 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:182 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
	Anglais Visit event page
	Catalan Vés a la pàgina d'activitat 27/160 · 16 À vérifier
63 lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
	Anglais View the event on: %{link}
	Catalan Vés a l'activitat actualitzada a %{link} 40/260 · 26 À vérifier
164 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12
	Anglais Visit the updated event page: %{link}
	Catalan Vés a l'activitat actualitzada a %{link} 40/370 · 37 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:3
	Anglais Short version
	Catalan Versió curta 12/130 · 13 À vérifier
159 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:68
	Anglais Verify your email address
	Catalan Verifica l'adreça de correu 27/250 · 25 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:254
	Anglais For full details about the Mobilizon software <a href="https://joinmobilizon.org">see here</a>.
	Catalan Vegeu <a href="https://joinmobilizon.org">detalls complets sobre el software Mobilizon</a>. 91/950 · 95 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:294
	Anglais Feedback
	Catalan Valoracions 11/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:137
	Anglais Site usage by children
	Catalan Ús del lloc per part d'infants 30/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Catalan Un identificador intern per la teva identitat actual 52/490 · 49 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Catalan Un identificador intern 23/190 · 19 À vérifier
131 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
	Anglais A request is pending!
	Catalan Una soŀlicitud pendent! 23/210 · 21 À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Catalan, Singulier (1) Una activitat planificada per avui 34/230 · 23 Catalan, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{nb_events} activitats planificades avui 41/230 · 33 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Catalan, Singulier (1) Una activitat planificada per aquesta setmana 45/270 · 27 Catalan, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{nb_events} planificades per aquesta setmana 45/270 · 37 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
253 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
	Anglais On the agenda this week
	Catalan Una activitat planificada per aquesta setmana 45/230 · 23 À vérifier
145 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 • lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
	Anglais Location
	Catalan Ubicació 8/100 · 8 À vérifier
273 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:10
	Anglais New location:
	Catalan Ubicació 8/130 · 13 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Catalan %{title} de %{creator} 22/220 · 22 À vérifier
173 lib/web/email/member.ex:114
	Anglais You have been removed from group %{group}
	Catalan T'han tret del grup %{group} 28/410 · 41 À vérifier
176 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:47
	Anglais You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.
	Catalan T'han esborrat del grup %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Ja no pots accedir al seu contingut privat. 108/1420 · 142 À vérifier