Mobilizon/Backend — Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

255 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:28 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais From the %{start} to the %{end}
	Catalan 0/310 · 31 À vérifier
326 lib/mobilizon/events/categories.ex:88
	Anglais Games
	Catalan 0/100 · 5 À vérifier
260 lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.html.heex:18
	Anglais %{group} scheduled a new event
	Catalan 0/300 · 30 À vérifier
261 lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.text.eex:1
	Anglais %{group} scheduled a new event:
	Catalan 0/310 · 31 À vérifier
327 lib/mobilizon/events/categories.ex:60
	Anglais Health
	Catalan 0/100 · 6 À vérifier
291 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
	Anglais Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Catalan Ei hola! Sembla que vols canviar l'adreça de correu vinculada al teu compte de <b>%{instance}</b>. Si és així, fes clic al botó de sota per confirmar el canvi. Un cop fet, podràs iniciar sessió a %{instance} amb aquesta nova adreça. 233/2580 · 258 À vérifier
308 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.
	Catalan 0/1160 · 116 À vérifier
294 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.
	Catalan 0/1850 · 185 À vérifier
295 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
	Catalan 0/1850 · 185 À vérifier
296 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
	Catalan 0/1220 · 122 À vérifier
307 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.
	Catalan 0/1090 · 109 À vérifier
292 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:3 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
	Catalan 0/1640 · 164 À vérifier
293 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.
	Catalan 0/1150 · 115 À vérifier
298 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:7 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:4 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:4 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:8
	Anglais If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
	Catalan 0/1540 · 154 À vérifier
297 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:96 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:62 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:62 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:88
	Anglais If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
	Catalan 0/1630 · 163 À vérifier
225 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:61
	Anglais If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
	Catalan 0/780 · 78 À vérifier
226 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:59
	Anglais If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
	Catalan 0/710 · 71 À vérifier
311 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this profile will receive all of your public events.
	Catalan Si accepteu, la instància rebrà totes les vostres activitats públiques. 71/670 · 67 À vérifier
356 lib/web/templates/email/email_configuration_test.html.heex:47 • lib/web/templates/email/email_configuration_test.text.eex:3
	Anglais If you received this email, the email configuration seems to be correct.
	Catalan 0/720 · 72 À vérifier
354 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:90 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:99
	Anglais If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.
	Catalan 0/730 · 73 À vérifier