Mobilizon/Backend — Catalan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

132 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
	Anglais An event is upcoming!
	Catalan S'apropa una activitat! 23/210 · 21 À vérifier
228 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:52
	Anglais The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down.
	Catalan Sembla ser que el servidor de Mobilizon està temporalment inaccessible. 71/620 · 62 À vérifier
135 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
	Anglais Event update!
	Catalan S'ha actualitzat l'activitat! 29/130 · 13 À vérifier
20 lib/web/email/event.ex:44
	Anglais Event %{title} has been updated
	Catalan S'ha actualitzat {%title} 25/310 · 31 À vérifier
14 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
	Anglais Participation approved
	Catalan S'ha aprovat la participació 28/220 · 22 À vérifier
236 lib/service/export/participants/common.ex:63
	Anglais Participant name
	Catalan S'ha aprovat la participació 28/160 · 16 À vérifier
243 lib/service/export/participants/common.ex:47
	Anglais Participant
	Catalan S'ha aprovat la participació 28/110 · 11 À vérifier
248 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:120
	Anglais Participants for %{event}
	Catalan S'ha aprovat la participació 28/250 · 25 À vérifier
268 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:91
	Anglais Participate
	Catalan S'ha aprovat la participació 28/110 · 11 À vérifier
269 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
	Anglais Participate:
	Catalan S'ha aprovat la participació 28/120 · 12 À vérifier
156 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
	Anglais This event has been confirmed
	Catalan S'ha confirmat l'activitat 26/290 · 29 À vérifier
202 lib/web/templates/email/report.text.eex:5
	Anglais Group %{group} was reported
	Catalan S'ha denunciat el grup %{group} 31/270 · 27 À vérifier
204 lib/web/templates/email/report.text.eex:7
	Anglais Profile %{profile} was reported
	Catalan S'ha denunciat el perfil %{profile} 35/310 · 31 À vérifier
13 lib/web/templates/email/report.text.eex:1
	Anglais New report from %{reporter} on %{instance}
	Catalan S'ha denunciat una activitat a %{instance} 42/420 · 42 À vérifier
11 lib/web/email/admin.ex:22
	Anglais New report on Mobilizon instance %{instance}
	Catalan S'ha denunciat una activitat al servidor de Mobilizon %{instance} 65/440 · 44 À vérifier
210 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:53 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this instance will receive all of your public events.
	Catalan Si accepteu, la instància rebrà totes les vostres activitats públiques. 71/680 · 68 À vérifier
311 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
	Anglais If you accept, this profile will receive all of your public events.
	Catalan Si accepteu, la instància rebrà totes les vostres activitats públiques. 71/670 · 67 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:139
	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.
	Catalan Si aquest servidor està a la Unió Europea o a l'Arèa Econòmica Europea (inclou Noruega, Islàndia, Liechtenstein): Els nostres lloc, productes i serveis, estan tots dirigits a persones majors de 16 anys. Si tens menys de 16 anys d'edat, seguint les obligacions de la GDPR (<a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Reglament_General_de_Protecci%C3%B3_de_Dades">Reglament General de Protecció de Dades</a>), si us plau, no facis servir aquest lloc. 443/3320 · 332 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146
	Anglais If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.
	Catalan Si aquest servidor està als USA: Els nostres llocs, productes i serveis estan dirigits a persones d'almenys 13 anys d'edat. Si tens menys de 13 anys, seguint les obligacions de la COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Llei de protecció de la privacitat online dels infants</a>), si us plau, no facis servir aquest lloc. 371/3330 · 333 À vérifier
172 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:64 • lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
	Anglais If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.
	Catalan Si creus que es tracta d'un error, pots contactar l'equip d'administració del grup per tal que et tornin a afegir. 114/1030 · 103 À vérifier